Переклад тексту пісні Tijdmachine - Teske, Ruben Annink

Tijdmachine (оригінал)

In m’n fantasie had ik een tijdmachine
En die bracht me terug naar toen
En jij was gelukkig
En ik was degene door wie dat kwam
Dus ik was gelukkig
Oh-oh, ik kan het niet ontwijken
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
Oh-oh, ik kan het niet vermijden
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
Ik weet niet waar ik moet beginnen
Je spiegelbeeld brengt mij terug in de tijd
Een tijd waarin het beter ging
Ik jouw vriend, jij was mijn vriendin
Je laat niks zien, ik voel jouw pijn vanbinnen
De weg is kort maar ik vermijd het enge
Hoewel ik zo geen toekomst voor me zie
Langzaam kom ik dichterbij
Dan duw je je weer weg van mij
Is dit wel het beste voor ons beiden?
In m’n fantasie had ik een tijdmachine
En die bracht me terug naar toen
En jij was gelukkig
En ik was degene door wie dat kwam
Dus ik was gelukkig
Oh-oh, ik kan het niet ontwijken
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
Oh-oh, ik kan het niet vermijden
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
Ik weet niet waar ik moet beginnen
De dagen kort, de nachten zijn te lang
Verdrink mezelf in witte wijn
Ik wil je weer terug bij mij
Misschien ligt de waarheid in het midden?
Want in m’n fantasie had ik een tijdmachine
En die bracht me terug naar toen
En jij was gelukkig
En ik was degene door wie dat kwam
Dus ik was gelukkig
Oh-oh, ik kan het niet ontwijken
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg
Oh-oh, ik kan het niet vermijden
Ik kan niet langer blijven, ik moet weg

(переклад)

У моїх фантазіях у мене була машина часу
І це повернуло мене до того часу
І ви були щасливі
І я був причиною цього
Тому я був щасливий
Ой-ой, я не можу цього уникнути
Я не можу більше залишатися, мені повинен йти
Ой-ой, я не можу цього уникнути
Я не можу більше залишатися, мені повинен йти
Я не знаю з чого почати
Твоє відображення повертає мене в минуле
Час, коли справи пішли на краще
Я твій друг, ти була моєю дівчиною
Ти нічого не показуєш, я відчуваю твій біль всередині
Дорога коротка, але я уникаю страшного
Хоча я не бачу для себе такого майбутнього
Повільно підходжу ближче
Потім ти знову відштовхуєшся від мене
Це найкраще для нас обох?
У моїх фантазіях у мене була машина часу
І це повернуло мене до того часу
І ви були щасливі
І я був причиною цього
Тому я був щасливий
Ой-ой, я не можу цього уникнути
Я не можу більше залишатися, мені повинен йти
Ой-ой, я не можу цього уникнути
Я не можу більше залишатися, мені повинен йти
Я не знаю з чого почати
Дні короткі, ночі надто довгі
Втоплюся в білому вині
Я хочу, щоб ти повернувся зі мною
Може істина посередині?
Бо у моїх фантазіях була машина часу
І це повернуло мене до того часу
І ви були щасливі
І я був причиною цього
Тому я був щасливий
Ой-ой, я не можу цього уникнути
Я не можу більше залишатися, мені повинен йти
Ой-ой, я не можу цього уникнути
Я не можу більше залишатися, мені повинен йти