Переклад тексту пісні Opnieuw - Teske

Opnieuw (оригінал)

Oh hey, sorry maar ik denk dat ik gelogen heb
Ik heb lang gedaan alsof ik niet hoorde wat je zei
Maar dat is nu voorbij
Oh en hey, stiekem wisten wij toch allebei de waarheid?
Als ik zeg «het is over» dan haal je me weer over
En kom ik weer naar jou
Als ik zeg «het is over» dan haal je me weer over
En kom ik weer naar jou
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Ik fok niet meer met jou
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh
Oh en hey, ben ook niet eerlijk met mezelf geweest
Ligt niet alleen aan jou, al geef ik je de schuld
Maar dat is echt gelul
Oh en hey, je kan wel schreeuwen maar je weet dat het te laat is
Je wilt niet dat ik verander maar toch moet alles anders
Dus ik doe het niet meer
Je wilt niet dat ik verander maar toch moet alles anders
Dus ik doe het niet meer
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
Nee, nee, nee, nee, niet meer met jou
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het…
En elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Zeg dat ik verander maar opnieuw
Maak ik weer die fout
En ik probeer het elke keer opnieuw
Ik doe het elke keer opnieuw
Ik ga het anders doen dit keer
Anders dan vertrouwd
Ik fok niet meer met jou
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh, oh, oh, ooh-oh, oh, oh

Opnieuw (переклад)

Ой, вибачте, але я думаю, що я збрехав
Я довго вдавав, що не чую, що ви сказали
Але це вже кінець
Ой, таємно ми обидва знали правду, чи не так?
Якщо я скажу «все кінець», ти знову переконуєш мене
І я прийду до вас знову
Якщо я скажу «все кінець», ти знову переконуєш мене
І я прийду до вас знову
І кожного разу
Я роблю це кожного разу
Скажи мені змінитися ще раз
Я роблю цю помилку знову
І я пробую це кожного разу
Я роблю це кожного разу
Цього разу я зроблю це інакше
Інший, ніж знайомий
Я більше не розмножуюся з тобою
Ой-ой-ой, ой, ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой, ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой, ой
Ой, я також не був чесним із собою
Це не тільки ти, хоча я звинувачую тебе
Але це справді фігня
Ой, ти можеш кричати, але ти знаєш, що вже занадто пізно
Ти не хочеш, щоб я змінився, але все одно має змінитися
Тому я більше цього не роблю
Ти не хочеш, щоб я змінився, але все одно має змінитися
Тому я більше цього не роблю
І кожного разу
Я роблю це кожного разу
Скажи мені змінитися ще раз
Я роблю цю помилку знову
І я пробую це кожного разу
Я роблю це кожного разу
Цього разу я зроблю це інакше
Інший, ніж знайомий
Ні, ні, ні, ні, більше не з тобою
Ні, ні, ні, ні, більше не з тобою
Ні, ні, ні, ні, більше не з тобою
Ні, ні, ні, ні, більше не з тобою
Ні, ні, ні, ні, більше не з тобою
Ні, ні, ні, ні, більше не з тобою
Ні, ні, ні, ні, більше не з тобою
Ні, ні, ні, ні, більше не з тобою
І кожного разу
Я роблю це кожного разу
Скажи мені змінитися ще раз
Я роблю цю помилку знову
І я намагаюся…
І кожного разу
Я роблю це кожного разу
Скажи мені змінитися ще раз
Я роблю цю помилку знову
І я пробую це кожного разу
Я роблю це кожного разу
Цього разу я зроблю це інакше
Інший, ніж знайомий
Я більше не розмножуюся з тобою
Ой-ой-ой, ой, ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой, ой, ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой, ой, ой-ой, ой, ой