Переклад тексту пісні Duizend Vragen (Elke Dag) - Teske, Paul de Munnik

Duizend Vragen (Elke Dag) (оригінал)

Duizend vragen, elke dag
Over hoe de wereld werkt
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
Of ik aardig ben of niet
Over angsten en verdriet
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
Maar als ik de sterren zie
Is het allemaal oké
Je zei, kijk maar omhoog
Waar je ook bent, ik zie het ook
Want als de zon met de nacht is verdwenen
Wordt je wereld door sterren beschenen
En zo vind jij je weg
Altijd weer terug naar mij
Duizend vragen, elke dag
Over hoe de wereld werkt
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
En nu jij onverwacht
Met je ziel onder je arm voor me staat
Toon ik jou wat je mij hebt gegeven
De sterren zijn jou niet vergeten
En zo vind jij je weg
Altijd weer terug naar jou
Duizend vragen, elke dag
Over hoe de wereld werkt
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
Leidt in de nacht in het donkerste donker
Waar altijd de weg voor je ligt
Die jij door de sterren gelijk kunt vervolgen
Je kompas op het leven gericht
Duizend vragen, elke dag
Over hoe de wereld werkt
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
Of ik aardig ben of niet
Over angsten en verdriet
Of ik normaal ben
Waarom ze om me lachen
Maar als ik de sterren zie
Is het allemaal oké

Duizend Vragen (Elke Dag) (переклад)

Тисячі запитань щодня
Про те, як влаштований світ
Чи я нормальний
Чому з мене сміються
Хороший я чи ні
Про страхи і горе
Чи я нормальний
Чому з мене сміються
Але коли я бачу зірки
Чи все гаразд
Ви сказали, дивіться вгору
Де б ти не був, я теж це бачу
Бо коли сонце зайшло разом з ніччю
Твій світ освітлений зірками
І саме так ви знаходите свій шлях
Завжди до мене
Тисячі запитань щодня
Про те, як влаштований світ
Чи я нормальний
Чому з мене сміються
І тепер несподівано
З душею під рукою переді мною
Я покажу тобі те, що ти мені дав
Зірки вас не забули
І саме так ви знаходите свій шлях
Завжди до тебе
Тисячі запитань щодня
Про те, як влаштований світ
Чи я нормальний
Чому з мене сміються
Веде в ночі в найтемнішу темряву
Де дорога завжди попереду
Який ти можеш переслідувати прямо крізь зірки
Ваш компас орієнтований на життя
Тисячі запитань щодня
Про те, як влаштований світ
Чи я нормальний
Чому з мене сміються
Хороший я чи ні
Про страхи і горе
Чи я нормальний
Чому з мене сміються
Але коли я бачу зірки
Чи все гаразд