Переклад тексту пісні Guess You Didn't Love Me - Terri Walker, Mos Def

Guess You Didn't Love Me (оригінал)

Tell me, well, u mean to corner me that way
Hope not
Maybe it was mistake, stressed out
And you need to take a break from this relationship
But I, you said I was your everything, your dime
Why can’t you just make up your mind
But I don’t feel like wonderin' this time
Are you gonna stay with me, boy
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Could you take seein' me with someone else
Would you be mad at yourself
Would you regret the decision you made
And wanna come back to me So bad, too bad, it’ll be too late
Separation’s somethin' you create
Bein' without you is somethin' I would hate
But when it’s over it’s over
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Come on, ma, what the deal, what time is it
I got the engine runnin' you ready to ride wit' it You talkin' low voice crackin' the crisis
And somethin' in your eyes in indecisive
I’m scramblin' for clues tryin' to find where your
Mind is Conversation filled with uncomfortable silence
I’m playin' good deed tryin' to tackle the problems
Wonderin' how the hell you got into office
Wow, what part of the game is this
You wanna feel, makin' rules, what play is this
I thought that we was whole team, but you’re Sushi Uni
And now you got the whole game lookin' different to me But get your focus, baby girl, and just listen to me
I don’t want it if you don’t wanna give it to me
Bein' the boss I am, I don’t force my hand
Yeah, I’m hurt, but you don’t understand how sure I am Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all
Do you wanna give up Are you gonna let my love go Baby, think it over
Someone else will have my heart
So do you really want that
If you do then
I guess you didn’t love me Love me at all

Guess You Didn't Love Me (переклад)

Скажи мені, що ж, ти хочеш загнати мене в кут
Сподіваюся, ні
Можливо, це була помилка, стрес
І вам потрібно зробити перерву в цих стосунках
Але я, ти сказав, що я — твоє все, твоя копійка
Чому б вам просто не прийняти рішення
Але цього разу мені не хочеться дивуватися
Ти залишишся зі мною, хлопче?
Ти хочеш здатися чи відпустиш мою любов
Хтось інший матиме моє серце
Тож ви дійсно цього хочете
Якщо ви це зробите
Я здогадуюсь, ти мене зовсім не любив Любіть меня загалом
Не могли б ви побачити мене з кимось іншим
Ви б злилися на себе
Чи пошкодуєте ви про прийняте рішення
І хочеш повернутися до мене Так погано, шкода, буде запізно
Розлука — це те, що ви створюєте
Я ненавидів би без тебе
Але коли все закінчиться, то закінчиться
Ти хочеш здатися чи відпустиш мою любов
Хтось інший матиме моє серце
Тож ви дійсно цього хочете
Якщо ви це зробите
Я здогадуюсь, ти мене зовсім не любив Любіть меня загалом
Ти хочеш здатися чи відпустиш мою любов
Хтось інший матиме моє серце
Тож ви дійсно цього хочете
Якщо ви це зробите
Я здогадуюсь, ти мене зовсім не любив Любіть меня загалом
Давай, мамо, яка справа, котра година
Я підготував двигун, щоб ви могли їздити на ньому.
І щось у твоїх очах у нерішучості
Я шукаю підказки, намагаючись знайти, де ви
Розум — це розмова, наповнена незручною тишею
Я роблю добру справу, намагаючись вирішити проблеми
Цікаво, як ти потрапив на посаду
Вау, що це за частина гри
Ви хочете відчути, створюючи правила, що це за гра
Я думав, що ми це ціла команда, але ви – Sushi Uni
І тепер у вас вся гра виглядає по-іншому для мене Але зосередься, дівчинко, і просто слухай мене
Я не хочу це як ви не хочете це мені віддати
Будучи босом, я не змушую руку
Так, мені боляче, але ти не розумієш, наскільки я впевнений, чи хочеш здатися
Хтось інший матиме моє серце
Тож ви дійсно цього хочете
Якщо ви це зробите
Я здогадуюсь, ти мене зовсім не любив Любіть меня загалом
Ти хочеш здатися чи відпустиш мою любов
Хтось інший матиме моє серце
Тож ви дійсно цього хочете
Якщо ви це зробите
Я здогадуюсь, ти мене зовсім не любив Любіть меня загалом