Переклад тексту пісні Sunshine - Mos Def

Sunshine (оригінал)

Turn me up in the top a little bit dog
Little do you know, y’all gonna hear this one (The suns shinin')
Loud and clear, bright and early
Listen.
I don’t hate players, I don’t love the game
I’m the shot clock, way above the game
To be point blank with you motherfuck the game
I got all this work on me, I ain’t come for play
You can show the little shorties how you pump and fake
But dog, Not to def, I’m not impressed
I’m not amused, I’m not confused, I’m not to dude
I’m grown man business, and I am not in school
Put your hand down youngin’this is not for you
On my +J.O.+ with beats by Kan-ye yo My name on the marquee, your name off the payroll
Style fresh, like I’m still a day old
And it’s been like that since the day yo On more time than a Roley, or Seiko
Step on deck, your neck do what I say so Get up or get out, get down or lay low
+ (Sample)
(Let the sun shine)
Standing in the shadow of a fabulous man
Brooklyn nigga I am, Black Dante (Let the sunshine in)
That nigga, that dude
Black People, Lets Move (The suns shinin')
Shout out to my man Talib Kweli, yes
We on top-a top-a, shout-a shout-a
Check it out.
+ (Sample)
Slim nigga that casts a big shadow
Cherokee red to shoot the long arrow
Got more skill, more aim, and more ammo
You can get it all from a big or small barrel
Like, hail Mary, full of grace
Niggaz come in and shoot up the place
And make you pull up your face
The deck, I’m a pull out the ace
From the jungles of the empire state
where it ain’t no escape, 247, 718
And thats like every night, every day
From the place that I settle and stay
To the states, I’m collecting my pay
Blast off then I’m back to the K Hold it down so my family straight
Represent in a family way
Pro ball not for amateur play
Been raw since the amateur stage
Before the press had the cameras raised
+ (Sample)
(Let the sun shine)
Like a long time man of the way
You understanding me straight (Let the sunshine in)
Yes, yes, no doubt, excellence
Its what it is, what it is And thats what it is, you see?(The suns shinin')
Ha, Fire.
'Cause it is deeper, sweeter, richer, crisper
Stronger reception and sharper picture
Revolve around God, and involve with niggaz
These elements I perform my scripture
And make Mos Def a classic modern figure
Brooklyn it don’t matter if you holler or whisper
Your coming through clan, 'cause I’m right here wit’cha
Ain’t gotta edit the slang, I got it, I’ll get ya Yo, brothers and sisters, fathers and mothers
The lovers, the leavers, the doubters, believers
The stayers, the quitters, the bitches, the niggaz
Rebel guerrillas the ghetto civilians
Y’all 'gon feel it from the first to the millionth
It’s extra, ordinary and plain
I walk a thousand paces of light ahead of the game
By the time you get where I’m standing, I’ll be gone
Y’all make moves, but y’all just move on
+ (Sample)
(Let the sun shine)
I move in, and y’all must move on
'Cause I move to strong
And I know what my feet move for (Let the sunshine in)
Made it go without a brand new car
Made it fresh without a brand new song
And give a fuck about what brand you are (The suns shining')
I’m concerned what type of man you are
What your principles and standards are
You understand me y’all
Be good to your family y’all
No matter where your families are
'Cause everybody needs family y’all
Raise a hand, you understand me y’all
Everybody needs family y’all
Be good to your families dog
Understand, no matter where your families are
Everybody needs family dog
Raise a hand, you understand me pa Thats what it is… thats my man
Family and my family Pencil Pete
My man too, all our loved ones behind the walls
All of those who still in the struggle
Masada Malia, Son Dial la, Magic Mel
(Let the sun shine)
Life is real
To all the real soldiers, black people (Let the sunshine in)
We family y’all (The suns shining')
Let it be bright.

(переклад)

Поставте мене вгору маленьку собачку
Невже ви знаєте, що ви всі почуєте це (Сяйво сонця)
Голосно і ясно, яскраво і рано
Слухайте.
Я не ненавиджу гравців, я не люблю гру
Я годинник для ударів, набагато вище гри
Щоб бути в упор з тобою, до біса гри
Уся ця робота на мене, я не прийшов грати
Ви можете показати коротким, як ви накачуєте і підробляєте
Але собака, не деф, я не вражений
Мені не смішно, я не збентежена, я не для чувака
Я – доросла людина, і я не навчаюсь
Опустіть руку, молоді, це не для вас
На мій +J.O.+ з ударами Kan-ye yo Моє ім’я на шатрі, твоє ім’я з зарплатні
Свіжий стиль, наче мені ще день
І так було з того дня, коли ти На більше часу, ніж Roley чи Seiko
Станьте на палубу, ваша шия робіть те, що я кажу, так що встаньте або вийдіть, опустіться чи припустіться
+ (зразок)
(Нехай світить сонце)
Стоячи в тіні казкової людини
Бруклінський ніггер Я , Чорний Данте (Впусти сонце)
Той ніггер, той чувак
Чорні люди, давайте рухатися (Сяйво сонця)
Крикніть моєму чоловікові Талібу Квелі, так
Ми на топ-а-топ-а, крик-крик-а
Перевір.
+ (зразок)
Тонкий ніггер, який відкидає велику тінь
Черокі червоний, щоб пустити довгу стрілу
Отримав більше навичок, більше цілі та більше патронів
Ви можете отримати все це з великої чи маленької бочки
Як, вітайся, Маріє, повна благодаті
Ніггери заходять і розстрілюють місце
І змусить вас підтягнути обличчя
Колода, я туз
З джунглів імпір-стейт
де не втечу, 247, 718
І так щовечора, щодня
З місця, де я оселяюсь і залишаюся
У штати я збираю свою зарплату
Вирушайте, тоді я повернусь до К Затримайте так мою сім’ю
Представляйте по-сімейному
Професійний м'яч не для любительської гри
Був сирий з аматорського етапу
Перед тим, як преса підняла камери
+ (зразок)
(Нехай світить сонце)
Як давній чоловік
Ти розумієш мене прямо (Впусти сонце)
Так, так, без сумніву, досконалість
Це те, що воно є, що це І ось що це є, бачите? (Сяють сонця)
Ха, Вогонь.
Тому що воно глибше, солодше, насиченіше, чіткіше
Більш сильний прийом і чіткіше зображення
Обертайтеся навколо Бога і займайтеся нігерами
Ці елементи я виконую у своєму Писанні
І зробіть Mos Def класичною сучасною фігурою
Бруклін, не має значення, кричаєте ви чи шепочете
Ви переходите через клан, тому що я прямо тут
Не потрібно редагувати сленг, я зрозумів, я зрозумію вас Йо, брати і сестри, батьки та матері
Закохані, що виходять, що сумніваються, віруючі
Останні, ті, хто кидає, суки, нігери
Повстанці партизано мирних жителів гетто
Ви відчуєте це від першого до мільйонного
Він зайвий, звичайний і простий
Я проходжу тисячу кроків світла перед грою
Поки ви дійдете туди, де я стою, мене не буде
Ви всі робите кроки, але ви просто рухаєтеся далі
+ (зразок)
(Нехай світить сонце)
Я вїжджаю, і ви всі повинні рухатися далі
Тому що я переходжу до сильного
І я знаю, для чого рухаються мої ноги (Впустити сонце)
Зробили це без нової машини
Зроблено це свіжим без нової пісні
І подумайте, який ви бренд (Сяйво сонця)
Мене хвилює, який ти тип чоловіка
Які ваші принципи та стандарти
Ви мене всі розумієте
Будьте добрі до своєї родини
Незалежно від того, де знаходяться ваші сім’ї
Тому що всім потрібна сім’я
Підніміть руку, ви мене розумієте
Усім потрібна сім’я
Будьте добрі до собаки своєї сім’ї
Зрозумійте, де б не були ваші сім’ї
Усім потрібна сімейна собака
Підніміть руку, ви розумієте мене па Ось що це … це мій чоловік
Сім'я і моя сім'я Pencil Pete
Мій чоловік теж, усі наші кохані за стінами
Усі ті, хто ще в боротьбі
Масада Малія, Сон Діал ла, Магік Мел
(Нехай світить сонце)
Життя справжнє
Усім справжнім солдатам, чорним людям (Впусти сонце)
Ми сім’я, ви всі (Сяйво сонця)
Нехай буде яскравим.