Переклад тексту пісні The Rebel Soldier - Tennessee Ernie Ford

The Rebel Soldier (оригінал)

Oh Polly, oh Polly, it’s for your sake alone
I’ve left my old father, my country and my home
I’ve left my old mother, to weep and to mourn
I am a Rebel soldier, and far from my home
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry
If the Yankees don’t kill me, I’ll live until I die
If the Yankees don’t kill me, and cause me to moan
I am a Rebel soldier, and far from my home
I’ll build me a castle on the mountain, on some green mountain high
Where I can see Polly as she is passing by
Where I can see Polly, and help her to mourn
I am a Rebel soldier, and far from my home

The Rebel Soldier (переклад)

О Поллі, о Полі, це лише заради тебе
Я покинув старого батька, свою країну і дім
Я покинув стару матір, плакати й сумувати
Я — солдат повстанців, і далеко від свого дому
Я буду їсти, коли я голодний, я буду пити, коли я сухий
Якщо янкі не вб’ють мене, я буду жити, поки не помру
Якщо янкі не вб’ють мене і не змусять стогнати
Я — солдат повстанців, і далеко від свого дому
Я побудую собі замок на горі, на якійсь зеленій горі високо
Де я бачу Поллі, коли вона проходить повз
Де я можу побачити Поллі і допомогти їй оплакувати
Я — солдат повстанців, і далеко від свого дому