| 'Twas in the days of seventy-six
| Це було в дні сімдесят шостого
|
| When freemen young and old
| Коли вільні люди молоді й старі
|
| All fought for Independence then
| Тоді всі боролися за Незалежність
|
| Each hero brave and bold!
| Кожен герой сміливий і сміливий!
|
| 'Twas then the noble Stars and Stripes
| «Тоді були благородні зірки та смуги
|
| In triumph did appear
| У тріумфі з’явився
|
| And defended by brave patriots
| І захищають відважні патріоти
|
| The Yankee Volunteers
| Волонтери Янкі
|
| 'Tis my delight to march and fight
| Мені приємно марширувати й битися
|
| Like a New York Volunteer!
| Як нью-йоркський волонтер!
|
| Now, there’s our City Regiments
| Тепер є наші міські полки
|
| Just see what they have done:
| Просто подивіться, що вони зробили:
|
| The first to offer to the State
| Перший, хто запропонував державі
|
| To go to Washington
| Щоб поїхати у Вашингтон
|
| To protect the Federal Capital
| Щоб захистити федеральну столицю
|
| And the flag they love so dear!
| І прапор, який вони так люблять!
|
| And they’ve done their duty nobly
| І вони гідно виконали свій обов’язок
|
| Like New York Volunteers!
| Як нью-йоркські волонтери!
|
| 'Tis my delight to march and fight
| Мені приємно марширувати й битися
|
| Like a New York Volunteer!
| Як нью-йоркський волонтер!
|
| The Rebels out in Maryland
| Повстанці в Меріленді
|
| They madly raved and swore
| Вони шалено марили і лаялися
|
| They’d let none of our Union troops
| Вони не пустили нікого з наших військових
|
| Pass through Baltimore
| Проїхати через Балтімор
|
| But the Massachusetts Regiment
| Але Массачусетський полк
|
| No traitors did they fear
| Ніяких зрадників вони не боялися
|
| But fought their way to Washington
| Але пробивалися до Вашингтона
|
| Like Yankee Volunteers!
| Як волонтери Yankee!
|
| 'Tis my delight to march and fight
| Мені приємно марширувати й битися
|
| Like a New York Volunteer! | Як нью-йоркський волонтер! |