Переклад тексту пісні The New York Volunteer - Tennessee Ernie Ford

The New York Volunteer (оригінал)

'Twas in the days of seventy-six
When freemen young and old
All fought for Independence then
Each hero brave and bold!
'Twas then the noble Stars and Stripes
In triumph did appear
And defended by brave patriots
The Yankee Volunteers
'Tis my delight to march and fight
Like a New York Volunteer!
Now, there’s our City Regiments
Just see what they have done:
The first to offer to the State
To go to Washington
To protect the Federal Capital
And the flag they love so dear!
And they’ve done their duty nobly
Like New York Volunteers!
'Tis my delight to march and fight
Like a New York Volunteer!
The Rebels out in Maryland
They madly raved and swore
They’d let none of our Union troops
Pass through Baltimore
But the Massachusetts Regiment
No traitors did they fear
But fought their way to Washington
Like Yankee Volunteers!
'Tis my delight to march and fight
Like a New York Volunteer!

The New York Volunteer (переклад)

Це було в дні сімдесят шостого
Коли вільні люди молоді й старі
Тоді всі боролися за Незалежність
Кожен герой сміливий і сміливий!
«Тоді були благородні зірки та смуги
У тріумфі з’явився
І захищають відважні патріоти
Волонтери Янкі
Мені приємно марширувати й битися
Як нью-йоркський волонтер!
Тепер є наші міські полки
Просто подивіться, що вони зробили:
Перший, хто запропонував державі
Щоб поїхати у Вашингтон
Щоб захистити федеральну столицю
І прапор, який вони так люблять!
І вони гідно виконали свій обов’язок
Як нью-йоркські волонтери!
Мені приємно марширувати й битися
Як нью-йоркський волонтер!
Повстанці в Меріленді
Вони шалено марили і лаялися
Вони не пустили нікого з наших військових
Проїхати через Балтімор
Але Массачусетський полк
Ніяких зрадників вони не боялися
Але пробивалися до Вашингтона
Як волонтери Yankee!
Мені приємно марширувати й битися
Як нью-йоркський волонтер!