Переклад тексту пісні Marching Song (Of The First Arkansas Negro Regiment) - Tennessee Ernie Ford

Marching Song (Of The First Arkansas Negro Regiment) (оригінал)

Oh, we’re the bully soldiers of the «First of Arkansas»
We are fighting for the Union, we are fighting for the law
We can hit a Rebel further than a white man ever saw
As we go marching on
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
As we go marching on
We heard the Proclamation, master hush it as he will
The bird he sing it to us, hopping on the cotton hill
And the possum up the gum tree, he couldn’t keep it still
As he went climbing on
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
As we go marching on
We have done with hoeing cotton, we have done with hoeing corn
We are colored Yankee soldiers, now, as sure as you are born
When the masters hear us yelling, they’ll think it’s Gabriel’s horn
As we go marching on
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
As we go marching on
Then fall in, colored brethren, you’d better do it soon
Don’t you hear the drum a-drumming the Yankee Doodle tune?
We are with you now this morning, we’ll be far away at noon
As we go marching on
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
Glory, glory hallelujah
As we go marching on
As we go marching on

(переклад)

О, ми солдати-хулігани з «Першого з Арканзасу»
Ми боремося за Союз, ми боремося за закон
Ми можемо вразити бунтівника далі, ніж біла людина
Поки ми їдемо далі
Слава, слава алілуя
Слава, слава алілуя
Слава, слава алілуя
Поки ми їдемо далі
Ми почули Прокламацію, майстри мовчіть як забажає
Птах, який він наспівує нам, стрибаючи на бавовняний пагорб
А опосум на дереві ясен, він не міг утримати його на місці
Коли він підіймався далі
Слава, слава алілуя
Слава, слава алілуя
Слава, слава алілуя
Поки ми їдемо далі
Ми закінчили з розкопуванням бавовни, ми закінчили з розкопуванням кукурудзи
Ми — кольорові солдати-янкі, тепер так само впевнені, як ви народилися
Коли майстри почують, як ми кричимо, вони подумають, що це ріг Габріеля
Поки ми їдемо далі
Слава, слава алілуя
Слава, слава алілуя
Слава, слава алілуя
Поки ми їдемо далі
Тоді заходьте, кольорові брати, вам краще зробити це скоро
Ви не чуєте, як барабан барабанить на мелодію Yankee Doodle?
Сьогодні вранці ми з вами, опівдні будемо далеко
Поки ми їдемо далі
Слава, слава алілуя
Слава, слава алілуя
Слава, слава алілуя
Поки ми їдемо далі
Поки ми їдемо далі