Переклад тексту пісні Sweet Dreams - Tennessee Ernie Ford

Sweet Dreams (оригінал)

Well this dog is a dog
And this walk is a hell of a walk
You see, me and the dog always seem to walk too far
Now this road is a road
And this house never leaves me alone
You see, me and the house never seem to get along
And the people I meet
They don’t feed my desires
I never seem to believe my eyes
Sweet dreams when you go to bed, ooh
Is your daddy gonna climb into your head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your momma get you something for the pain
Yeah!
Well this hole is a hole
And I fell to the bottom I know
You see, me and the hole we don’t feel the need to part
And the things that I’ve seen
Would make you want to cry
You see, I’ve never been to a place I like
Sweet dreams when you go to bed
Is your momma gonna climb into your head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your daddy get you something for the pain
Don’t say this is paradise!
And the things that I’ve seen
Would make you want to sit down and cry
I’ve never been to a place I like
Don’t say this is paradise!
Sweet dreams!
Sweet dreams when you go to bed, ooh
Is your daddy gonna climb into your little head
Oh, oh, Well then you’ll never be the same again
Oh no!
Let your momma get you something for the pain
Don’t say this is paradise!
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
Don’t say this is paradise
This ain’t your sweet dreams
Oh no, sweet dreams!

(переклад)

Ну, ця собака — собака
І ця прогулянка — пекельна прогулянка
Розумієте, ми з собакою завжди заходимо занадто далеко
Тепер ця дорога дорога
І цей дім ніколи не залишає мене одного
Здається, я і дім ніколи не ладнаємо
І люди, яких я зустрічаю
Вони не підживлюють мої бажання
Здається, я ніколи не вірю своїм очам
Солодких снів, коли ти лягаєш спати, ох
Невже твій тато залізе тобі в голову
О, о, тоді ти ніколи не будеш таким, як був
О ні!
Нехай твоя мама принесе тобі щось проти болю
Так!
Ну, ця дірка є діра
І я впав на знане дно
Розумієте, я і дірою ми не відчуваємо потреби розлучатися
І те, що я бачив
Тобі хотілося б плакати
Розумієте, я ніколи не був у місці, яке мені подобається
Солодких снів, коли ви лягаєте спати
Невже твоя мама залізе тобі в голову
О, о, тоді ти ніколи не будеш таким, як був
О ні!
Нехай твій тато принесе тобі щось проти болю
Не кажіть, що це рай!
І те, що я бачив
Тобі хотілося б сісти й плакати
Я ніколи не був у місці, яке мені подобається
Не кажіть, що це рай!
Солодкі сни!
Солодких снів, коли ти лягаєш спати, ох
Невже твій тато залізе тобі в головку
О, о, тоді ти ніколи не будеш таким, як був
О ні!
Нехай твоя мама принесе тобі щось проти болю
Не кажіть, що це рай!
Не кажіть, що це рай
Не кажіть, що це рай
Не кажіть, що це рай
Не кажіть, що це рай
Це не твої солодкі сни
Ні, солодких снів!