Переклад тексту пісні Milk'em in the Mornin' Blues - Tennessee Ernie Ford

Milk'em in the Mornin' Blues (оригінал)

I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
This old barnyard heffer, got me blue down to my shoes
I get up in the mornin' before anthing stirs
I get smacked with a tail full of cockle burs
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
This ole wall-eyed Jersey ain’t worth the cut that she chews
I work hard all day, a-bringin' in my crops
Then I have to milk you and you won’t give nine drops
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
So, stand still you leather headed old heffer
I’ll hang an odd on you at the rail in a minute
Sick and tired comin' out here every cold mornin'
Tryin' to milk you, now stand still
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
I don’t know why I don’t sell you
Except, look at the money I’d loose
You out your foot in the bucket, kick over the stool
I swear I’m gonna swap you for a blue nosed mule
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues
Now, look a-here old heffer
I’m really gonna tell you some news
Even though I said you wouldn’t give nine squirts
Bless your old heart, I love you so much it hurts
I got the milk 'em in the mornin', feed 'em
Milk 'em in the evenin' blues (get over gal)
Milk 'em in the evenin' blues

(переклад)

Вранці я їх доїла, нагодуй їх
Доїть їх у вечірньому блюзі
Цей старий сівняк змусив мене посиніти до мого взуття
Я встаю вранці, перш ніж щось зворушиться
Мене б’ють хвостом, наповненим черепашками
Вранці я їх доїла, нагодуй їх
Доїть їх у вечірньому блюзі
Вранці я їх доїла, нагодуй їх
Доїть їх у вечірньому блюзі
Цей старий трикотажний трикотаж не вартий того крою, який вона жує
Я наполегливо працюю цілий день, приношу врожай
Тоді я му доїти тебе, а ти не дасиш дев’яти крапель
Вранці я їх доїла, нагодуй їх
Доїть їх у вечірньому блюзі
Отже, стійте на місці, старий шкіряний головою
Я за хвилину повіслю на вас на рейку
Хворий і втомлений приїжджає сюди кожного холодного ранку
Я намагаюся доїти вас, а тепер зупиніться
Вранці я їх доїла, нагодуй їх
Доїть їх у вечірньому блюзі
Я не знаю, чому не продаю вас
Крім того, подивіться на гроші, які я втратив
Ви висуваєте ногу в відро, штовхаєтеся через табурет
Клянусь, я проміняю тебе на синьоносого мула
Вранці я їх доїла, нагодуй їх
Доїть їх у вечірньому блюзі
Вранці я їх доїла, нагодуй їх
Доїть їх у вечірньому блюзі
А тепер подивіться, старий хефер
Я справді розповім вам деякі новини
Хоча я сказала, що ти не дасиш дев’ять бризок
Благослови твоє старе серце, я люблю тебе так сильно , що це боляче
Вранці я їх доїла, нагодуй їх
Доїти їх у вечірній блюз (перебори дівчину)
Доїть їх у вечірньому блюзі