Переклад тексту пісні Maryland, My Maryland - Tennessee Ernie Ford

Maryland, My Maryland (оригінал)

The despot’s heel is on the shore
Maryland, my Maryland
His torches at thy temple door
Maryland, my Maryland
Avenge the patriotic gore
That flecked the streets of Baltimore
And be the battle queen of yore
Maryland, my Maryland
Thou wilt not cower in the dust
Maryland, my Maryland
Thy beaming sword shall never rust
Maryland, my Maryland
Remember Carol’s sacred trust
Remember Howard’s warlike thrust
And though thy slumberers with the just
Maryland, my Maryland
Dear mother burst the tyrants chains
Maryland, my Maryland
Virginia should not call in vain
Maryland, my Maryland
She meets her sisters on the flame
Sic semper is the proud refrain
That baffles minions back amain
Maryland, my Maryland
Arise, arise in majesty again
Maryland, Maryland, my Maryland

Maryland, My Maryland (переклад)

П’ята деспота на берегу
Меріленд, мій Меріленд
Його смолоскипи біля дверей твого храму
Меріленд, мій Меріленд
Помстися за патріотичну кров
Це покрило вулиці Балтімора
І стань королевою битви минулого
Меріленд, мій Меріленд
Ти не згинешся в пилу
Меріленд, мій Меріленд
Твій сяючий меч ніколи не заржавіє
Меріленд, мій Меріленд
Пам’ятайте про священну довіру Керол
Згадайте войовничий удар Говарда
І хоч дрімає твій з праведним
Меріленд, мій Меріленд
Мила мати розірвала тиранам кайдани
Меріленд, мій Меріленд
Вірджинія не повинна дзвонити даремно
Меріленд, мій Меріленд
Вона зустрічає своїх сестер на вогні
Sic semper — це гордий приспів
Це спантеличує міньйонів
Меріленд, мій Меріленд
Встань, знову встань у величі
Меріленд, Меріленд, мій Меріленд