Переклад тексту пісні Ma He's Making Eyes At Me - Tennessee Ernie Ford

Ma He's Making Eyes At Me (оригінал)

Little Lilly was all so silly and shy
and all the girlies knew
she wouldn’t bill and coo
Every single night some smart fella would try
to cuddle up to her
but she would cry
Ma he’s making eyes at me
Ma he’s awful nice to me
Ma he’s almost breakin' my heart
He’s beside me
Mercy!
Let my conscience guide me!
Ma he wants to marry me
be my honey bee
Every minute he gets bolder
Now he’s leanin' on my shoulder
Ma he’s kissing me
Ma he’s making eyes at me
Ma he’s awful nice to me
Ma he’s almost breakin' my heart
He’s beside me
Mercy!
Let my conscience guide me!
Ma he wants to marry me,
Be my honey bee
Ma I’m meeting with resistence
I shall holler for assistance
Ma he’s kissing me

(переклад)

Маленька Лілі була така дурна й сором’язлива
і всі дівчата знали
вона не буде виставляти рахунки і воркувати
Щовечора якийсь розумний хлопець намагався
пригорнути до неї
але вона б плакала
Ма, він дивиться на мене
Ма, він жахливо добрий до мене
Ма він мало не розбиває моє серце
Він поруч зі мною
Милосердя!
Нехай совість веде мене!
Ма він хоче одружитися зі мною
будь моєю бджолою
З кожною хвилиною він стає сміливішим
Тепер він спирається на моє плече
Ма він мене цілує
Ма, він дивиться на мене
Ма, він жахливо добрий до мене
Ма він мало не розбиває моє серце
Він поруч зі мною
Милосердя!
Нехай совість веде мене!
Ма він хоче одружитися зі мною,
Будь моєю бджолою
Ма, я зустрічаюся з опором
Я покличу на допомогу
Ма він мене цілує