Переклад тексту пісні Just Before The Battle, Mother - Tennessee Ernie Ford

Just Before The Battle, Mother (оригінал)

Just before the battle, Mother,
I am thinking most of you
While upon the fields we’re watching,
With the enemy in view
Comrades, brave, are round me lying
Filled with thoughts of home and God
For well they know that on the morrow
Some will sleep beneath the sod
Farewell, Mother, you may never
Press me to your heart again
But, oh, you’ll not forget me, Mother
If I’m numbered with the slain
Hark, I hear the bugels sounding
'Tis the signal for the fight
Now may God protect us, Mother
As he ever does the right
Hear the battle cry of freedom
How it swells up in the air
Yes, we’ll rally round the standard
Or we’ll perish nobly there
Farewell, Mother, you may never
Press me to your heart again
But, oh, you’ll not forget me, Mother
If I’m numbered with the slain

Just Before The Battle, Mother (переклад)

Перед боєм, мамо,
Я думаю більшість з вас
Поки ми спостерігаємо на полях,
З ворогом у полі зору
Товариші, сміливі, навколо мене лежать
Наповнений думками про дім і Бога
Бо вони добре знають, що завтра
Деякі будуть спати під дерном
Прощай, мамо, ти, можливо, ніколи
Знову притисни мене до свого серця
Але, мамо, ти мене не забудеш
Якщо я прилічений до вбитих
Послухайте, я чую, як лунають бугели
Це сигнал до бою
Тепер нехай Бог нас береже, Мамо
Як він коли чинить правильно
Почуйте бойовий клич свободи
Як він набухає у повітрі
Так, ми об’єднаємося за стандартом
Або ми там благородно загинемо
Прощай, мамо, ти, можливо, ніколи
Знову притисни мене до свого серця
Але, мамо, ти мене не забудеш
Якщо я прилічений до вбитих