Переклад тексту пісні Call Me Darling, Call Me Sweetheart - Tennessee Ernie Ford

Call Me Darling, Call Me Sweetheart (оригінал)

Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Woke up this morning about half past four
Who’d I see tiptoeing cross my floor
My everlovin' baby with a rod in her hand
Headin' for the creek called Catfish Land
She yelled at me and said, git up son
Come along with me and let’s have some fun
I grabbed my bridges and a long cane pole
Headed for the red hot catfish hole
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
We arrived post haste on the bank of the creek
Don’t make no noise, don’t even speak
She threaded a worm right on that hook
And dropped it in the water in a shady nook
The bopper jumped when mister whiskers hit
My gal flipped and throed a fit
She pulled and tugged and yelled, what’s wrong
I said, baby he’s a big and that cat’s real gone
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me
We fished for a while, caught a great big mess
A long string of blue cap hapiness
She smiled at me and her eyes did roll
She said, set your pole and let’s take a stroll
We walked along the creek, me and my miss
She gave me a hug and a great big kiss
She held me close and said, I love you
I said, I got all of this and fishin' too
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie-woogie, boogie-woogie, boogie-woogie
Catfish boogie, do it, baby with me

(переклад)

Сом бугі-вугі, бугі-вугі, бугі-вугі
Сом бугі-вугі, бугі-вугі, бугі-вугі
Прокинувся сього ранку близько пів на п’яту
Кого я бачив, як навшпиньки перетинав мій підлогу
Моя вічнокохана дитина з стрижнем у руці
Направляйтеся до струмка під назвою Catfish Land
Вона накричала на мене і сказала: злинься, сину
Ходімо зі мною і повеселимось
Я схопив мости й довгу тростину
Попрямував до гарячої нори для сома
Сом бугі-вугі, бугі-вугі, бугі-вугі
Сом бугі-вугі, бугі-вугі, бугі-вугі
Сом бугі, зроби це, дитино зі мною
Ми поспіхом прибули на берег струмка
Не шуміть і навіть не розмовляйте
Вона натягнула черв’яка прямо на той гачок
І кинув у воду в тінистому закутку
Бопер стрибнув, коли вдарив містер вуса
Моя дівчина перевернулась і потрапила в припадок
Вона тягнула, смикала і кричала, що не так
Я казав, дитинко, він великий, а цього кота вже немає
Сом бугі-вугі, бугі-вугі, бугі-вугі
Сом бугі-вугі, бугі-вугі, бугі-вугі
Сом бугі, зроби це, дитино зі мною
Ми виловили деякий час, спіймали великий безлад
Довгий рядок щастя в блакитній шапкі
Вона посміхнулася мені і її очі закотилися
Вона сказала: поставте стовп і давай прогуляємося
Ми гуляли вздовж струмка, я і моя міс
Вона обійняла мене та сильно поцілувала
Вона притиснула мене до себе і сказала: я люблю тебе
Я казав, що все це отримав і теж рибалив
Сом бугі-вугі, бугі-вугі, бугі-вугі
Сом бугі-вугі, бугі-вугі, бугі-вугі
Сом бугі, зроби це, дитино зі мною