Переклад тексту пісні Ain't Nobody's Business but Mine - Tennessee Ernie Ford

Ain't Nobody's Business but Mine (оригінал)

i do like to do a riddle
oh a riddle all right.
ya and i like to do it for you.
What comes from Tennessee makes a beautiful sound is loved by all and picks
peace?
Well that is easy.
That could just be one person.
Tennessee Earnie Ford.
Yes and here he is.
Earn sure nice to have you.
Thank you for a great welcome.
I am so happy to be here.
Let me tell you it is great to be back home in Tennessee.
Yeah and you know June your moma Maybelle and the Carter Family made their
first phonograph record in my hometown in Bristol, Tennessee.
they made me there too.
That makes Bristol a lot more famose.
Ya and do you know something else there is another famose
country star made his first record a day after that.
That is right the great Jimmy Roggers.
The jodelin railroad man.
Some great memorys Earnie a long time ago.
remember when i used to come out to
your show in Hollywood and you let me say a few silly poems.
June, like it was yesterday.
You do all the funny poems and sing prettier than
a sheep whooper will.
She was so great and the people loved you.
Ey Earn I was wondering how you never drop by to see us before know.
Well i am not sure You didn’t ask me.
Oh I’m sure we did.
Didn’t we June?
Oh yeh we’re sure we did.
But see you do all those big Television specials and I just wondered how you
ask me do doin' my poems on your big TV specials?
Just a pe pickin' minute hold on.
How come You waited till i were so busy
before you ask me to be on your Show
We’ll gonna tell you all about it folks.
Jeani… Earn… You’re ready?
You’ve been my guest a lot of times how comes your poems never rymed.
Well that ain’t nobodys buisness but my own.
Well Earn if June was there and done her best how come mine never watch her
guess.
That’s ain’t nobody’s buisness but my own.
John Carter kid as he could be how he didn’t named a mifen me.
That’s ain’t nobody’s buisness but our own.
There’s one thing I like to know how come you both sing down so slow?
Ain’t nobody’s buisness but our own.
Nobodys buissness.
Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own.
Nobody’s buisness… Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own.
I have been watching your show a long time John and I’m sure glad.
That your featuring a lot of our wonderful young talented people.
Yeah we like the young people and we like their kind of music it’s fine.
I do it too June but answer this for me.
Will ya?
There is one thing i like to know where are they get them crazy clothes.
Ain’t nobody’s buisness but their own.
Now here is a group that’ll do it right.
I’ll wonder what they’ll sing to night.
Ain’t nobody’s buisness but our own.
Nobodys buissness.
Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own.
Nobody’s buisness… Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own

(переклад)

я люблю відгадувати загадку
о загадка, добре.
я і люблю робити це за вас.
Те, що приходить із Теннессі, створює гарний звук, все люблять і обирають
мир?
Ну, це просто.
Це може бути одна людина.
Теннессі Ерні Форд.
Так, і ось він.
Заробляйте, приємно з вами.
Дякуємо за чудовий прийом.
Я так щасливий бути тут.
Дозвольте мені сказати вам, що чудово повернутися додому в Теннессі.
Так, і ви знаєте, що Джун ваша мама Мейбелл і сім’я Картерів зробили своє
перша грамплатівка в моєму рідному місті в Брістолі, штат Теннессі.
вони мене теж туди привели.
Це робить Брістоль набагато відомішим.
Так, і чи знаєте ви щось інше, є ще одна популярність
Через день після цього зірка кантрі записала свій перший запис.
Це — великий Джиммі Роггерс.
Залізничник Джоделина.
Деякі чудові спогади Ерні давним-давно.
пам’ятаю, коли я виходив до
твоє шоу в Голлівуді, і ти дозволив мені сказати кілька дурних віршів.
червень, ніби це було вчора.
Ви пишете всі кумедні вірші та співаєте красивіше
овечий крик буде.
Вона була такою чудовою, і люди любили вас.
Ой, заробляйте, я дивувався, як ви ніколи не заходите до нас до нас.
Ну, я не впевнений, що Ви мене не питали.
О, я впевнений, що так.
Хіба ми не червень?
О, так, ми впевнені, що зробили.
Але бачте, ви робите всі ці великі телевізійні випуски, і мені просто цікаво, як ви
запитай мене, чи роблю свої вірші у ваших великих телевізійних випусках?
Затримайтеся на хвилинку.
Чому ти чекав, поки я був так зайнятий
перед тим, як ви попросите мене бути у вашому шоу
Ми розповімо вам все про це, люди.
Джіні... Заробляй... Ти готовий?
Ви були моїм гостем багато раз, чому ваші вірші ніколи не звучали.
Що ж, це не чия справа, а моя власна.
Заробіть, якщо Джун була там і зробила все, що могла, тому моя ніколи не дивилася на неї
здогадатися.
Це не чужа справа, а моя власна.
Джон Картер був дитиною, яким він міг бути, як він не назвав мене міфеном.
Це не нічия, а наша власна справа.
Мені подобається одна річ, чому ви обоє так повільно співаєте?
Це не нічия, а наша власна справа.
Нічий бізнес.
Нічия справа.
Нічия справа, крім нашої.
Нічия справа... Нічия справа.
Нічия справа, крім нашої.
Я довго дивлюся твоє шоу Джон, і я впевнений, що радий.
У вас представлено багато наших чудових молодих талановитих людей.
Так, нам подобаються молоді люди, і нам подобається їхня музика, це добре.
Я також роблю це в червні, але відповісти за мене.
Будеш?
Є одна річ, яку мені хотілося знати, де вони беруть їхній божевільний одяг.
Це не чужа справа, а власна.
Ось група, яка зробить це правильно.
Мені цікаво, що вони співатимуть сьогодні ввечері.
Це не нічия, а наша власна справа.
Нічий бізнес.
Нічия справа.
Нічия справа, крім нашої.
Нічия справа... Нічия справа.
Нічия справа, крім нашої