Переклад тексту пісні Завтра и вчера - Тени свободы

Завтра и вчера (оригінал)

Застреваешь в комнате
Утраты и мечты
Словно жизнь на флоте
Только не в восторге ты!
Что ж.
Как навязчивый мотив
Проходящий на «УРА».
Может это просто миф —
Наше завтра и вчера!
А-а-а.
Завтра и вчера!
А-а-а.
Завтра!
Жизнь — не просто долгий промежуточный момент.
То, что есть сейчас — немаловажный элемент.
Как навязчивый мотив
Проходящий на «УРА».
Может это просто миф —
Наше завтра и вчера!
А-а-а.
Завтра и вчера!
А-а-а.
Завтра.
Счастье не ответит на вопрос «Когда?»
—
Оно здесь всегда!
Как навязчивый мотив,
Заглушивший песню дня.
Может это просто миф —
Наше завтра и вчера!
А-а-а.
Завтра и вчера!
А-а-а.
Завтра и вчера!
А-а.
Завтра и вчера!
А-а.
Завтра.

(переклад)

Застряєш у кімнаті
Втрати та мрії
Немов життя на флоті
Тільки не в захваті ти!
Що ж.
Як нав'язливий мотив
Проходить на «УРА».
Може це просто міф—
Наше завтра і вчора!
А-а-а.
Завтра і вчора!
А-а-а.
Завтра!
Життя - не просто довгий проміжний момент.
Те, що є зараз — важливий елемент.
Як нав'язливий мотив
Проходить на «УРА».
Може це просто міф—
Наше завтра і вчора!
А-а-а.
Завтра і вчора!
А-а-а.
Завтра.
Щастя не відповість на питання «Коли?»
-
Воно тут завжди!
Як нав'язливий мотив,
Заглушивши пісню дня.
Може це просто міф—
Наше завтра і вчора!
А-а-а.
Завтра і вчора!
А-а-а.
Завтра і вчора!
А-а.
Завтра і вчора!
А-а.
Завтра.