Переклад тексту пісні Где-то за пределом - Тени свободы

Где-то за пределом (оригінал)

Нам
Просто и легко
Разделить на два
Всё, что есть вокруг
И послать к чертям
Всё, что за чертой,
Всех, кто не такой,
Просто, только вдруг
Где-то за пределом,
Где-то за чертой, что ты сам проводишь,
Тоже, тоже кто-то свой выбор сделал,
Только он в тебе врага не находит?
Может, может, может, может…
Нам
Не дано понять,
Но дано судить,
Проще разделить,
Проще посчитать,
Что они — не мы.
Так вот, не со зла
Мы желаем зла.
Где-то за пределом…

Где-то за пределом (переклад)

Нам
Просто і легко
Розділити на два
Все, що є довкола
І послати до чортів
Все, що за рисою,
Усіх, хто не такий,
Просто, тільки раптом
Десь за межою,
Десь за чортою, що ти сам проводиш,
Теж, теж хтось свій вибір зробив,
Тільки він у тебе ворога не знаходить?
Може, може, може…
Нам
Не дано зрозуміти,
Але дано судити,
Простіше розділити,
Простіше порахувати,
Що вони — не ми.
Так ось, не з зла
Ми бажаємо зла.
Десь за межою…