Переклад тексту пісні Шанс - Тени свободы

Шанс (оригінал)

Бесконечные проблемы,
Постоянные мучения,
Жизнь бросает всех нас в крайность,
Ничего не говоря.
Все эмоции наружу,
Разум больше нам не нужен,
Удивительно, как просто порой
Потерять себя.
И если жизнь, как ты думаешь, не любит тебя,
Так улыбнись назло, и пусть она выходит из себя,
Это ее проблемы и ее дела,
И твоей ненависти просто не достойна она.
Говоришь, что жизнь ужасна
Ежедневно, ежечасно,
Ты в игре для мазохистов,
Что живут внутри тебя,
И не в силах обернуться,
И не в силах разобраться,
И понять, что жизнь есть шанс
На встречу нового дня!
И если жизнь, как ты думаешь, не любит тебя,
Так улыбнись назло, и пусть она выходит из себя,
Это ее проблемы и ее дела,
И твоей ненависти просто не достойна она.
Жизнь это шанс
Жизнь это шанс
Жизнь это шанс построить счастье с нуля.
Жизнь это шанс на встречу нового дня.
И если жизнь, как ты думаешь, не любит тебя,
Так улыбнись назло, и пусть она выходит из себя,
Это ее проблемы и ее дела,
И твоей ненависти просто не достойна она.
Жизнь — это шанс!

Шанс (переклад)

Нескінченні проблеми,
Постійні муки,
Життя кидає всіх нас у крайність,
Нічого не кажучи.
Всі емоції назовні,
Розум більше нам не потрібен,
Дивно, як просто часом
Втратити себе.
І якщо життя, як ти думаєш, не любить тебе,
Так усміхнись на зло, і нехай вона виходить із себе,
Це її проблеми і її справи,
І твоєї ненависті просто не гідна вона.
Говориш, що життя жахливе
Щодня, щогодини,
Ти у грі для мазохістів,
Що живуть усередині тебе,
І не в силах обернутися,
І не в силах розібратися,
І розуміти, що життя є шанс
На зустріч нового дня!
І якщо життя, як ти думаєш, не любить тебе,
Так усміхнись на зло, і нехай вона виходить із себе,
Це її проблеми і її справи,
І твоєї ненависті просто не гідна вона.
Життя це шанс
Життя це шанс
Життя це шанс побудувати щастя з нуля.
Життя це шанс на зустріч нового дня.
І якщо життя, як ти думаєш, не любить тебе,
Так усміхнись на зло, і нехай вона виходить із себе,
Це її проблеми і її справи,
І твоєї ненависті просто не гідна вона.
Життя - це шанс!