Переклад тексту пісні Что-то другое - Тени свободы

Что-то другое (оригінал)

Не привык ты, плач ребенка
Раздражает перепонки.
Дозировка обещаний
Многократно данных нами,
Превышает все границы.
Человек не станет птицей.
Твердым шагом на поверхность.
Где рождаемость и смертность.
Вот цена и предложенье
Заменяют приключенья.
Нет ни магов, ни драконов,
Ни магических законов.
День за днем, мы идем…
Эта реальность просто банальность.
Этого хватит, но я хочу
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
То, что не здесь.
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
То, что не здесь.
Может быть есть.
Вижу фильмы о победах,
Путешествиях и бедах.
О мечте, в венчании света
О мирах и о планетах.
Где все это мое мнение
Наше жалкое творенье.
День за днем, мы идем…
Мы умираем, никто не знает
Что там такое, может там
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
То, что не здесь.
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
Что-то другое, другое
То, что не здесь.
Может быть есть.
Что-то другое.

Что-то другое (переклад)

Не звик ти, плач дитини
Дратує перетинки.
Дозування обіцянок
Багаторазово даних нами,
Перевищує всі межі.
Людина не стане птахом.
Твердим кроком на поверхню.
Де народжуваність і смертність.
Ось ціна і пропозиція
Замінюють пригоди.
Немає ні магів, ні драконів,
Ні магічних законів.
День за днем, ми йдемо ...
Ця реальність є просто банальністю.
Цього вистачить, але я хочу
Щось інше, інше
Щось інше, інше
Щось інше, інше
Те, що не тут.
Щось інше, інше
Щось інше, інше
Щось інше, інше
Те, що не тут.
Можливо їсти.
Бачу фільми про перемоги,
Подорожі та біди.
Про мрію, у вінчанні світла
Про світи і про планети.
Де вся ця моя думка
Наше жалюгідне творіння.
День за днем, ми йдемо ...
Ми вмираємо, ніхто не знає
Що там таке, може там
Щось інше, інше
Щось інше, інше
Щось інше, інше
Те, що не тут.
Щось інше, інше
Щось інше, інше
Щось інше, інше
Те, що не тут.
Можливо їсти.
Щось інше.