Переклад тексту пісні Твой формат - Тени свободы

Твой формат (оригінал)

Посмотри, как распрекрасен мир,
Как адаптирован под твой формат.
Как всегда, все знает про тебя
Модифицируя, на новый лад.
Эй, пробежимся по полям,
Где растут его цветы,
Где доверчиво по дням
Увядают я и ты.
Я мечтаю посмотреть,
Как цветы начнут гореть,
Цветы начнут гореть.
Добавь меня в свои ряды,
Я существо твоей среды.
Добавь меня в свои ряды
Лучами цифровой звезды.
Научи играть по правилам,
Стремиться выиграть твои призы
Научи ценить весь этот хлам,
Все эти ценности, что создал ты.
Там, в небе розовых дождей,
Через желтые очки
Я легко найду друзей
Соберу все-все значки,
Подключу все облака —
Это значит, что пока
Скажу земле пока.
Добавь меня в свои ряды,
Я существо твоей среды.
Добавь меня в свои ряды
Лучами цифровой звезды.
Приветствую поколение, которое реально думает,
Что оно может выбрать кого-то больше,
Чем кумира из реалити-шоу.
А правосудие работает так, как показывают в сериалах
Поколение, которое и вправду верит,
Что очередная угроза, нависшая над обществом-
Не просто пиар — ход очередного его спасителя.
Ничего страшного, это вполне нормальный взгляд
на вещи для современного электората.
Посмотри, как рас прекрасен мир,
Как адаптирован под твой формат.
Как всегда, все знает про тебя
Модифицируя, на новый лад.

(переклад)

Подивися, як прекрасний світ,
Як адаптований під твій формат?
Як завжди, все знає про тебе
Модифікуючи, на новий лад.
Гей, пробіжимося по полях,
Де зростають його квіти,
Де довірливо по днях
В'януть я і ти.
Я мрію подивитися,
Як квіти почнуть горіти,
Квіти почнуть горіти.
Додай мене до своїх рядів,
Я істота твого середовища.
Додай мене у свої ряди
Промені цифрової зірки.
Навчи грати за правилами,
Прагнути виграти твої призи
Навчи цінувати все це мотлох,
Усі ці цінності, що ти створив.
Там, у небі рожевих дощів,
Через жовті окуляри
Я легко знайду друзів
Зберу всі значки,
Підключу всі хмари—
Це означає, що поки що
Скажу землі поки що.
Додай мене до своїх рядів,
Я істота твого середовища.
Додай мене у свої ряди
Промені цифрової зірки.
Вітаю покоління, яке реально думає,
Що воно може вибрати когось більше,
Чим кумира з реаліті-шоу.
А правосуддя працює так, як показують у серіалах
Покоління, яке і справді вірить,
Що чергова загроза, що нависла над суспільством.
Не просто піар — хід чергового його рятівника.
Нічого страшного, це цілком нормальний погляд
на речі для сучасного електорату.
Подивися, як прекрасний світ,
Як адаптований під твій формат?
Як завжди, все знає про тебе
Модифікуючи, на новий лад.