Переклад тексту пісні Скажи лишь слово - Тени свободы

Скажи лишь слово (оригінал)

Ты любишь говорить, как надо жить, указывая путь,
Ты любишь видеть мою радость, но тебе плевать на суть,
Где же
Твои пути, когда мне плохо?
Где же
Твои советы, дай немного,
Что же
Молчишь ты, когда мне лишь нужно слово?
Говоришь, для тебя много значу?
Жаль вот только не видно отдачи,
Забираешь мою ты улыбку,
Оставляя проблемы, ошибки,
Где же
Твоя улыбка, где поддержка?
Где же
Найти мне выход, не пойму я,
Как же
Нужны теперь мне все твои рецепты!
Где идут бесконечные нужды,
Там кончается вечная дружба,
Дальше лишь наше «личное"дело,
Все имеет границы, пределы,
Может
Мне просто не везет по жизни,
Может
Я перебрал в своих желаниях,
Но ведь,
Поддержки слово это же немного!
Где же
Твои пути, когда мне плохо?
Ну же
Поверь в меня, скажи лишь слово,
То ведь
Легко, но видно все же это сложно.

(переклад)

Ти любиш говорити, як треба жити, вказуючи шлях,
Ти любиш бачити мою радість, але тобі начхати,
Де ж
Твої шляхи, коли мені погано?
Де ж
Твої поради, дай трохи,
Що ж
Мовчиш ти, коли мені потрібне слово?
Кажеш, тобі багато значу?
Жаль ось тільки не видно віддачі,
Забираєш мою ти посмішку,
Залишаючи проблеми, помилки,
Де ж
Твоя посмішка де підтримка?
Де ж
Знайти мені вихід, не зрозумію я,
Як же
Потрібні тепер мені твої рецепти!
Де йдуть нескінченні потреби,
Там кінчається вічна дружба,
Далі лише наша «особиста» справа,
Все має межі, межі,
Може
Мені просто не везе по житті,
Може
Я перебрав у своїх бажаннях,
Але ж,
Підтримки слово це вже трохи!
Де ж
Твої шляхи, коли мені погано?
Нумо
Повір у мене, скажи лише слово,
То ведь
Легко, але видно все це складно.