Переклад тексту пісні Where Are We From - Tender Forever

Where Are We From (оригінал)

Maybe you are gone and will never get back,
Your blood must tell the truth cause it never been this black.
Colors are no colors, they say if we don’t have a flag.
Colors, we need colors, let me ask you where we’re at.
Maybe we got lost not knowing where we’re from,
Maybe we are ghost or maybe we are gone.
Ah ah ah ah I can see our face in every body else,
And I can feel my blood it is thicker and it’s mud.
Already gone?
Where are we from?
Is this your home?
Where is the heart?
Where is the dome?
Where is the start?
Where are you from?
Please look into my face, don’t you ever look behind,
Come on don’t you feel the loss, i say don’t you read my mind,
I swear i’ve heard you before talking to yourself,
Hey, I know why you do that and i won’t tell nobody else.
Maybe you got lost not knowing where you’re from,
And maybe you are ghost or maybe i am gone.
Ah ah ah ah ah I can see your face in every body else,
And I can feel your blood it is thicker and it’s mud.
Already gone?
Where are we from?
Is this your home?
Where is the heart?
Where is the dome?
Where is the start?
Where are you from?
But if we decide to call the name of god, we will survive, please keep waving
the flag.
We’ll throw our clothes in the flames,
We’ll spit our tongues onto the ground,
We won’t speak no words rearranged,
We could step on them with a frown, i don’t know from here can you tell where
to go, naked and golden, here we come.

(переклад)

Можливо, ти пішов і ніколи не повернешся,
Ваша кров має говорити правду, бо вона ніколи не була такою чорною.
Кольори – це не кольори, кажуть, якщо у нас не прапора.
Кольори, нам потрібні кольори, дозвольте мені запитати вас, де ми знаходимося.
Можливо, ми заблукали, не знаючи, звідки ми,
Можливо, ми привиди, а може, ми зникли.
А-а-а-а-а, я бачу наше обличчя в кожному іншому,
І я відчуваю, що моя кров густіша, і це бруд.
Вже пішов?
Звідки ми?
Це ваш дім?
Де серце?
Де купол?
Де початок?
Звідки ти?
Будь ласка, подивіться мені в обличчя, ніколи не озирайтеся,
Давай, ти не відчуваєш втрати, я кажу, ти не читаєш мої думки,
Клянуся, я чув вас, перш ніж говорити з собою,
Привіт, я знаю, чому ви це робите, і нікому більше не скажу.
Можливо, ти заблукав, не знаючи, звідки ти,
І, можливо, ти привид, а може, я пропав.
А-а-а-а-а, я бачу твоє обличчя в кожному іншому тілі,
І я відчуваю, що твоя кров гуща і це бруд.
Вже пішов?
Звідки ми?
Це ваш дім?
Де серце?
Де купол?
Де початок?
Звідки ти?
Але якщо ми вирішимо накликати ім’я бога, ми виживемо, будь ласка, продовжуйте махати
прапор.
Ми кинемо одяг у вогонь,
Ми плюємо язиками на землю,
Ми не будемо говорити без переставлених слів,
Ми могли б наступити на них, нахмурившись, я не знаю звідси, ви можете сказати, де
йти, голі й золоті, ось ми й прийшли.