Переклад тексту пісні That's Not the Way It Should Be - The BellRays, Tender Forever

That's Not the Way It Should Be (оригінал)

Every now and then I get a little bit angry
with your children.
It makes me want to cry and then it make me want to be the one
who teaches them
But they just stand there looking
Like they’re at a zoo
Between you and me That’s not the way that it should be People feel guilty when they see the dead walking
through the city.
Pull a dollar from their pockets for a little tin cup
to make them go away
Well no one here’s applauding
his act of mercy.
Between you and me That’s not the way that it should be Birds of prey are diving on the field mice are running
from the war machines
Stay long enough to get a laugh
and they’re on their way again
No one stops to wonder
Where it all ends
The homeless and poor are glad to go to war
to fight for the right to be put down even more
the drugs that you buy cost to much to get us high
And the kids across the nation fight to get an education

That's Not the Way It Should Be (переклад)

Час від часу я трошки злюся
зі своїми дітьми.
Мені хочеться плакати, а потім це змушує мене хотіти бути тим самим
хто їх навчає
Але вони просто стоять і дивляться
Ніби вони в зоопарку
Між тобою і мною Так це не Люди відчувають провину, коли бачать, як мертві ходять
через місто.
Витягніть з їхніх кишень долар, щоб отримати маленьку олов’яну чашку
щоб змусити їх піти
Ну тут ніхто не аплодує
його акт милосердя.
Між тобою і мною Це не так так мало б Хижі птахи пірнають на польові миші, що бігають
від бойових машин
Залишайтеся достатньо довго, щоб посміятися
і вони знову в дорозі
Ніхто не зупиняється, щоб дивуватися
Де все закінчується
Бездомні та бідні раді йти на війну
боротися за право бути приниженим ще більше
ліки, які ви купуєте, коштують дуже дорого, щоб підвищити їх
А діти по всій країні борються, щоб здобути освіту