Переклад тексту пісні No One Will Tell No One for Sure - Tender Forever

No One Will Tell No One for Sure (оригінал)

Tuesday night we were flying
cause on monday we went playing.
Wednesday we walked alone,
trying to find our way home.
On friday we went sleeping
cause the night before we went dancing.
On saturday we walked alone,
on sunday we were going home.
Last summer i could see it,
I could feel my soul getting ready.
Yes the best shelter I guess
is the one I build for myself.
If you’d like to wait longer,
I know a place where it feels better.
Cause November i’ll be on the road,
feeling my heart pounding for our love.
Time needs time, for its time to grow,
but the time i have is going so slow.
Even on the road with nowhere to go,
my heart is beating faster than it should.
Get on the plane it’s too late,
we decide now if it’s fate.
No one will tell no one for sure,
we’re just lovers feeling unsure.

(переклад)

У вівторок увечері ми летіли
тому що в понеділок ми пішли грати.
У середу ми гуляли самі,
намагаючись знайти дорогу додому.
У п’ятницю ми лягли спати
тому що напередодні ввечері ми пішли танцювати.
У суботу ми гуляли самі,
у неділю ми йшли додому.
Минулого літа я бачив це,
Я відчував, як моя душа готується.
Так, я думаю, найкращий притулок
я будую для себе.
Якщо ви хочете почекати довше,
Я знаю місце, де почуття краще.
Бо листопад я буду в дорозі,
відчуваю, як моє серце б’ється через нашу любов.
Часу потрібен час, щоб його час зростати,
але час, який у мене є, йде дуже повільно.
Навіть у дорозі, де нікуди піти,
моє серце б’ється швидше, ніж повинно.
Сідайте в літак, уже пізно,
ми вирішуємо зараз, чи це доля.
Ніхто нікому точно не скаже,
ми просто коханці, які не впевнені.