Переклад тексту пісні Valentine - Ten

Valentine (оригінал)

My lover and my friend,
I’m broken once again,
I’ve lost the will to mend, oh baby,
For now this world is through,
I’ve saved the best of me,
So all I need is you, oh baby
For you and I the key is for eternity,
You make the dark seem closer to the light
You stole my heart you see,
So take what’s left of me,
Come love me baby… sweet Valentine.
So let the world lament
The precious time we spent,
Two stars that came and went, oh baby
Eternal requiem,
I’ll never find the strength
To love like this again, oh baby
If you could only see how much you mean to me,
If for a moment our lives could entwine,
I’d give the world to be beside you endlessly,
My one and only… sweet Valentine.
For you and I the key is for eternity
You make the dark seem closer to the light
You stole my heart you see,
So take what’s left of me,
Come love me baby… sweet Valentine.
If you could only see how much you mean to me,
If for a moment our lives could entwine,
I’d give the world to be beside you endlessly,
My one and only…
Sweet Valentine.

Valentine (переклад)

Мій коханий і мій друг,
Я знову зламаний,
Я втратив бажання виправлятися, дитино,
Наразі цей світ закінчився,
Я врятував найкраще,
Тож все, що мені потрібен — це ти, о дитино
Для нас із тобою ключ на вічність,
Ви робите темряву ближчою до світла
Ви вкрали моє серце, бачите,
Тож візьми те, що залишилося від мене,
Полюби мене, дитинко… милий Валентин.
Тож нехай світ журиться
дорогоцінний час, який ми витратили,
Дві зірки, які з'явилися і зникли, о, дитино
Вічна панахида,
Я ніколи не знайду в собі сили
Полюбити так знову, о, дитино
Якби ти бачив, як багато ти значиш для мене,
Якби на мить наші життя переплелися,
Я б віддав світ, щоб бути поруч із тобою нескінченно,
Мій єдиний… милий Валентин.
Для нас із вами ключ на вічність
Ви робите темряву ближчою до світла
Ви вкрали моє серце, бачите,
Тож візьми те, що залишилося від мене,
Полюби мене, дитинко… милий Валентин.
Якби ти бачив, як багато ти значиш для мене,
Якби на мить наші життя переплелися,
Я б віддав світ, щоб бути поруч із тобою нескінченно,
Мій єдиний…
Солодкий Валентин.