Переклад тексту пісні The Rainbow - Ten

The Rainbow (оригінал)

The headlines read well known socialite
Fell to her death from thirteen floors
For one so young for one so beautiful
The signs were easy to ignore
This was no ordinary suicide
She breathed success from every pore
But when the pain became unbearable
She hit the brakes to stop it all
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Sometimes the pressure gets too much to bear
And through it seemed she had it all
The colours of the life she used to share
Were just the shadows of before
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
She balanced in reality, closer to insanity
The truth behind the headline should have read
The crowd below could hear her call
But had no patience for the words she said
They only came to watch her fall
Those eyes diffract the rainbow
White light is all she sees
Veiled by her life’s illusion
With pieces of a broken dream
Truth lies beyond the rainbow
Blue skies are fantasy
Inside the sad delusion
She balanced in reality, closer to insanity

The Rainbow (переклад)

У заголовках написано відома світська левиця
Впала насмерть з тринадцятого поверху
Для такої молодої для такої красуні
Ці знаки було легко ігнорувати
Це не було звичайне самогубство
Вона дихала успіхом з усіх порів
Але коли біль став нестерпним
Вона натиснула на гальма, щоб зупинити все це
Ці очі розсіюють веселку
Біле світло це все, що вона бачить
Завуальована ілюзією свого життя
З шматочками розбитої мрії
Іноді тиск стає занадто сильним, щоб витримати
І через це здавалося, що у неї є все
Кольори життя, яке вона ділила
Були лише тінями раніше
Ці очі розсіюють веселку
Біле світло це все, що вона бачить
Завуальована ілюзією свого життя
З шматочками розбитої мрії
Правда лежить за веселкою
Синє небо - це фантастика
Всередині сумна омана
Вона балансувала в реальності, ближче до божевілля
Правду за заголовком треба було прочитати
Натовп унизу чув її заклик
Але не мав терпіння на слова, які вона сказала
Вони прийшли лише подивитися, як вона падає
Ці очі розсіюють веселку
Біле світло це все, що вона бачить
Завуальована ілюзією свого життя
З шматочками розбитої мрії
Правда лежить за веселкою
Синє небо - це фантастика
Всередині сумна омана
Вона балансувала в реальності, ближче до божевілля