Переклад тексту пісні The Lights Go Down - Ten

The Lights Go Down (оригінал)

The lights go down in the heart of the city.
The lights go down and the dark isn’t pretty
When you feel like this world is over
And you feel life skipping your town,
In this surreal light you’re just a painted clown,
Well it could seem like your heavy shoulders
Can’t conceal life is dragging you down,
But it could mean life is waiting on you now.
Sometimes it’s hard to raise your guard,
I bear the scars, the grand facade…
The lights go down in the heart of the city.
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t ptetty,
Throw down your love,
Get up and fight
When your dreams lie beyond emotion
But it seems like the mirror don’t lie,
Sometimes it seems right,
but not the turning tide,
So destiny spikes your lover’s potion,
Cupid sees that his arrow won’t fly
But could it be that the power’s yours inside
Sometimes it’s hard to raise your guard,
I bear the scars, the grand facade…
The lights go down in the heart of the city,
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t pretty,
Throw down your love,
Get up and fight.
The lights go down in the heart of the city,
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t pretty,
Throw down your love,
Get up and fight.
Sometimes it’s hard to raise your guard,
I bear the scars, the grand facade…
The lights go down in the heart of the city,
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t pretty,
Throw down your love,
Get up and fight.

The Lights Go Down (переклад)

У центрі міста гаснуть вогні.
Світло гасне, а темрява негарна
Коли ви відчуваєте, що цей світ закінчився
І ти відчуваєш, що життя пропускає твоє місто,
У цьому сюрреалістичному світлі ти просто намальований клоун,
Ну, може здатися, що ваші важкі плечі
Не можна приховати, що життя тягне вас вниз,
Але це може означати, що життя чекає на вас зараз.
Іноді важко підняти насторожу,
Я ношу шрами, грандіозний фасад…
У центрі міста гаснуть вогні.
Кинь свою любов, як хочеш померти,
Світло гасне і темрява не мізерна,
Кинь свою любов,
Вставай і борись
Коли твої мрії лежать за межами емоцій
Але здається, що дзеркало не бреше,
Іноді це здається правильним,
але не переломний хід,
Тож доля підсилює зілля вашого коханця,
Купідон бачить, що його стріла не летить
Але чи може бути влада всередині вас
Іноді важко підняти насторожу,
Я ношу шрами, грандіозний фасад…
Вогні гаснуть у центрі міста,
Кинь свою любов, як хочеш померти,
Світло гасне і темрява негарна,
Кинь свою любов,
Вставай і борись.
Вогні гаснуть у центрі міста,
Кинь свою любов, як хочеш померти,
Світло гасне і темрява негарна,
Кинь свою любов,
Вставай і борись.
Іноді важко підняти насторожу,
Я ношу шрами, грандіозний фасад…
Вогні гаснуть у центрі міста,
Кинь свою любов, як хочеш померти,
Світло гасне і темрява негарна,
Кинь свою любов,
Вставай і борись.