Переклад тексту пісні Suck It Up, Princess - Ten Second Epic

Suck It Up, Princess (оригінал)

Eight months it’s been over now.
but over just can’t be allowed
Thought the score was settled.
but your lonely
Things weren’t getting better, the phone call I remember
Dialling 911 was the next I made
Our time is gone, it’s long gone
And I’ve learned to let you go
Do you want to beat me to it?
Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
Do you want to beat me to it?
Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
Another man just would give in, but I won’t take you back again
You never thought you’d beg, but your lonely
Desperate conversation, sexual connotations
My body won’t convince my mind to break down
Our time is gone, it’s long gone
And I’ve learned to let you go
Do you want to beat me to it?
Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
Do you want to beat me to it?
Do you want to beat me to it?
I feel like you do, tonight
The last call is approaching, the bar is nearly empty
I catch a longing glance from you, it all comes down to this
I’d rather leave alone tonight, then let you back into my life
Well, you started mine, but over time, I’ve learned to let you go
Go, just go, just go
Eight months it’s been over now.
but over just can’t be allowed
Thought the score was settled.
but your lonely
Desperate conversation, sexual connotations
My body won’t convince my mind to break down
You said you never loved me
You said you’re better off without me
You said you’d know you never miss me
But baby who’s alone?
Do you want to beat me to it?
Do you want to beat me to it?
I feel like you do
Our time is gone, it’s long gone, our time is gone, it’s long gone
Our time is gone, it’s long gone
And I have learned to live and let you go

Suck It Up, Princess (переклад)

Вісім місяців минуло.
але над просто не можна допускати
Вважав, що рахунок зведений.
але ти самотній
Ситуація не йшла на краще, я пам’ятаю телефонний дзвінок
Наступним я набрав 911
Наш час минув, він давно минув
І я навчився відпускати тебе
Ви хочете обіграти мене?
Ви хочете обіграти мене?
Я відчуваю, як ти, сьогодні ввечері
Ви хочете обіграти мене?
Ви хочете обіграти мене?
Я відчуваю, як ти, сьогодні ввечері
Інший чоловік просто здався б, але я не візьму вас назад
Ти ніколи не думав, що будеш жебракувати, але ти самотній
Відчайдушна розмова, сексуальний підтекст
Моє тіло не переконає мій розум зламатися
Наш час минув, він давно минув
І я навчився відпускати тебе
Ви хочете обіграти мене?
Ви хочете обіграти мене?
Я відчуваю, як ти, сьогодні ввечері
Ви хочете обіграти мене?
Ви хочете обіграти мене?
Я відчуваю, як ти, сьогодні ввечері
Останній дзвінок наближається, панель майже порожня
Я ловлю твій жалібний погляд, усе зводиться до цього
Я б краще залишив себе сьогодні ввечері, а потім дозволю тобі повернутися в своє життя
Ну, ти почав моє, але з часом я навчився відпускати тебе
Іди, просто йди, просто йди
Вісім місяців минуло.
але над просто не можна допускати
Вважав, що рахунок зведений.
але ти самотній
Відчайдушна розмова, сексуальний підтекст
Моє тіло не переконає мій розум зламатися
Ти сказав, що ніколи не любив мене
Ти сказав, що тобі краще без мене
Ти сказав, що знаєш, що ніколи не сумуєш за мною
Але дитина, яка одна?
Ви хочете обіграти мене?
Ви хочете обіграти мене?
Я відчуваю, як ти
Наш час пройшов, він давно пройшов, наш час пройшов, він давно пройшов
Наш час минув, він давно минув
І я навчився жити і відпускати тебе