Переклад тексту пісні Invisible - Ten

Invisible (оригінал)

I was walking through a life unseen
Like a ghost, you never noticed me
Hey baby, it tears me up inside
I was drowning in an endless sea
Now I’m shipwrecked on the rock of grief
But hey baby, I’m bruised but I’m alive, oh yeah
You never listened hard enough to what I’d got to say
Ever distant, far enough away to stop a Plague
True, I’m invisible to you these days
Now I’ve lost your lovin' arms
I’m living in your cage
True, I’m invisible and cast away
Since I crossed your fickle heart
I’m nothin'
It’s like I’m shifting through a restless dream
Just a shadow of the man I’ve been
Hey baby, it’s heavy on my mind
Maybe time-out is a thing I need
Your distain cut through the skin of me
Hey baby, why treat me so unkind?
You never listened hard enough to what I’d got to say
Ever distant, far enough away to stop a Plague
True, I’m invisible to you these days
Now I’ve lost your lovin' arms
I’m living in your cage
True, I’m invisible and cast away
Since I crossed your fickle heart
I’m nothin'
Give me something
Worth living for…

(переклад)

Я пройшов через невидиме життя
Як привид, ти ніколи не помічав мене
Гей, дитинко, це розриває мене зсередини
Я тонув у безкрайньому морі
Тепер я зазнав корабельної аварії на скелі горя
Але привіт, дитинко, я в синцях, але я живий, о так
Ви ніколи не прислухалися до того, що я хочу сказати
Завжди далеко, достатньо далеко, щоб зупинити чуму
Правда, сьогодні я невидимий для вас
Тепер я втратив твої люблячі руки
Я живу у вашій клітці
Правда, я невидимий і відкинутий
З тих пір, як я перетнув твоє мінливе серце
я ніщо
Я ніби переживаю неспокійний сон
Лише тінь людини, якою я був
Привіт, дитино, мені важко
Можливо, мені потрібен тайм-аут
Твоя зневага прорізала мою шкіру
Гей, дитинко, чому ставишся до мене так недобро?
Ви ніколи не прислухалися до того, що я хочу сказати
Завжди далеко, достатньо далеко, щоб зупинити чуму
Правда, сьогодні я невидимий для вас
Тепер я втратив твої люблячі руки
Я живу у вашій клітці
Правда, я невидимий і відкинутий
З тих пір, як я перетнув твоє мінливе серце
я ніщо
Дайте мені щось
Варто жити заради…