Переклад тексту пісні Goodnight Saigon - Ten

Goodnight Saigon (оригінал)

I rest and pray, motors break the silence of another day
My heart and soul lie broken, separated by the pain
Out in the fields, scenes of rage and anger
Guide these fists of steel
It seems reality has died behind this genocide
One by one, even now they come like
They’ve always done
Counting the rotors, when ever dream
Wakes with a scream, for now it’s
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
The bullets fly, one inside a chamber
Somewhere bears my name
The needle lies to keep the things I can’t explain away
The senseless kill, now the main attraction
On a shameless bill
The only sanctuary is death, it’s all that left from me now
So I stare into deep despair and it’s always there
This is a time bomb, this is no obscene
I can’t believe that now it’s
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon

Goodnight Saigon (переклад)

Я відпочиваю та молюся, мотори розривають тишу ще одного дня
Моє серце й душа лежать розбиті, розділені болем
На полях, сцени гніву та гніву
Ведіть ці сталеві кулаки
Здається, за цим геноцидом померла реальність
Один за одним, навіть зараз вони приходять як
Вони завжди робили
Підрахунок роторів, коли тільки сниться
Прокидається з криком, поки що так
Час показу, озброєний і готовий
Доброї ночі, Сайгон
Страх сцени, важке б’ється серце
Доброї ночі, Сайгон
Кулі летять, одна всередині патронника
Somewhere носить моє ім’я
Голка бреше, щоб утримати речі, які я не можу пояснити
Безглузде вбивство, тепер головна атракція
На безсоромному рахунку
Єдина притулок — смерть, це все, що від мене зараз
Тому я дивлюсь у глибокий розпач, і він завжди там
Це бомба уповільненої дії, це не непристойно
Я не можу повірити, що зараз це так
Час показу, озброєний і готовий
Доброї ночі, Сайгон
Страх сцени, важке б’ється серце
Доброї ночі, Сайгон
Час показу, озброєний і готовий
Доброї ночі, Сайгон
Страх сцени, важке б’ється серце
Доброї ночі, Сайгон