Переклад тексту пісні Give Me a Piece of Your Heart - Ten

Give Me a Piece of Your Heart (оригінал)

Does that slamming door get louder
When it shuts
Or is it still the words he says that leave
The deepest cuts
Can you give your life just pleasing
Someone else
When all the time you watch it turning
Heaven into hell
Baby don’t live your life in chains
Don’t make the same mistakes again
If you should feel you’re all alone inside
Somebody left you feeling high and dry
Next time a lover tears your world apart
Give me a piece of your heart
Don’t trigger something that you
Can’t see through
Those kind of things can ricochet on you
Trusting a lover is the hardest part
Give me a piece of your heart
When he tell’s you, don’t wait up
I’m working late
You might as well prepare yourself
A parting of the ways
Learn to trust your gut reaction every time
Coz what it all boils down to is
You’re not the hurting kind
Taking a fall this time, you’re in pain
After a while it’s all the same…
If you should feel you’re all alone inside
Somebody left you feeling high and dry
Next time a lover tears your world apart
Give me a piece of your heart
Don’t trigger something that you
Can’t see through
Those kind of things can ricochet on you
Trusting a lover is the hardest part
Give me a piece of your heart
Baby don’t sell your soul for anything
Baby I won’t let you, I won’t let you down
If you should feel you’re all alone inside
Somebody left you feeling high and dry
Next time a lover tears your world apart
Give me a piece of your heart
Don’t trigger something that you
Can’t see through
Those kind of things can ricochet on you
Trusting a lover is the hardest part
Give me a piece of your heart
Give me a piece of your heart…

(переклад)

Хіба це грюкання дверима стає голосніше
Коли він вимикається
Або це все-таки слова, які він вимовляє, залишають
Найглибші порізи
Чи можете ви подарувати своє життя просто приємним
Хтось інший
Коли весь час дивишся, як він вертається
Рай в пекло
Дитина, не живіть своїм життям у ланцюгах
Не робіть знову тих самих помилок
Якщо ви відчуєте, що всередині зовсім самотні
Хтось залишив вас відчувати себе піднесеним і сухим
Наступного разу коханець розірве ваш світ
Дай мені частинку свого серця
Не запускайте те, що ви
Не видно наскрізь
Такі речі можуть рикошетувати на вас
Найважче довіряти коханому
Дай мені частинку свого серця
Коли він скаже вам, не чекайте
я працюю допізна
Ви також можете підготуватися
Розділ шляхів
Навчіться щоразу довіряти своїй інтуїтивній реакції
Бо все зводиться до чого
Ви не з тих, хто страждає
Цього разу впавши, ви відчуваєте біль
Через деякий час все те саме…
Якщо ви відчуєте, що всередині зовсім самотні
Хтось залишив вас відчувати себе піднесеним і сухим
Наступного разу коханець розірве ваш світ
Дай мені частинку свого серця
Не запускайте те, що ви
Не видно наскрізь
Такі речі можуть рикошетувати на вас
Найважче довіряти коханому
Дай мені частинку свого серця
Дитина, не продай свою душу ні за що
Дитина, я не підведу тебе, я не підведу тебе
Якщо ви відчуєте, що всередині зовсім самотні
Хтось залишив вас відчувати себе піднесеним і сухим
Наступного разу коханець розірве ваш світ
Дай мені частинку свого серця
Не запускайте те, що ви
Не видно наскрізь
Такі речі можуть рикошетувати на вас
Найважче довіряти коханому
Дай мені частинку свого серця
Дай мені частинку свого серця…