Переклад тексту пісні Give in This Time - Ten

Give in This Time (оригінал)

I can’t say this kind of line
The words just don’t feel natural
They climb, then shatter ‘round this heart of mine
Night and day you’re on my mind
And in my dreams I’m blinded by your light
Don’t tear this world apart tonight
Yes I’ve heard that love is such a rocky road
Still, walk with a while and you’ll find
That my words are carried on the wings of hope
The one time only kind
Fire burnin' bright light up the night
Come on
Two stars the same, so fan the flames
Come on… give in this time…
When I try to speak I find
The things I say seem so contrived
I find the stumble when I try to fly
God knows just how hard I’ve tried
But failed to tell you how I feel
Inside…
I wanted to a thousand times
If you can be gentle with this heart of mine
I’m finally stepping into the light
In your hands you carry what I’ve tried to hide
But just can’t keep inside
Fire burnin' bright light up the night
Come on
Two stars the same, so fan the flames
Come on… give in this time…
Fire burnin bright, this satellite
Come on
Two stars the same, don’t fight in vain
Come on… give in this time…

(переклад)

Я не можу сказати таку лінію
Слова просто не здаються природними
Вони піднімаються, а потім розбиваються навколо цього мого серця
День і ніч ти в моїй думці
І у снах я засліплений твоїм світлом
Не розривайте цей світ сьогодні ввечері
Так, я чув, що кохання — це така кам’яниста дорога
Тим не менш, пройдіться трохи, і ви знайдете
Що мої слова несуть на крилах надії
Єдиний раз добрий
Яскравий вогонь, що горить, вночі
Давай
Дві однакові зірки, тому розпалюйте вогонь
Давай... цього разу здайся...
Коли я намагаюся заговорити, знаходжу
Речі, які я кажу, здаються такими надуманими
Я бачу спотикання, коли намагаюся літати
Бог знає, як я старався
Але не зміг розповісти вам, що я відчуваю
Всередині…
Я бажав тисячу разів
Якщо ти можеш бути ніжним із цим моїм серцем
Нарешті я виходжу на світло
У твоїх руках ти несеш те, що я намагався приховати
Але просто не можу триматися всередині
Яскравий вогонь, що горить, вночі
Давай
Дві однакові зірки, тому розпалюйте вогонь
Давай... цього разу здайся...
Яскраво горить вогонь, цей супутник
Давай
Дві зірки однакові, не боріться даремно
Давай... цього разу здайся...