Переклад тексту пісні Even the Ghosts Cry - Ten

Even the Ghosts Cry (оригінал)

Love is something you cannot see
This illusion that no one can believe
It feels so good it makes you cry
True love is a mystery
How can something as real as love can be
Just disappear before your eyes
You know
And I know
Love is just a word that we misuse
Battered truths, blatant lies
As we built ourselves this personal Frankenstein
Nothing but hurt inside
Caught in the riptide
Bruised, crucified
In this broken house where shadows cloak the light
Now that the love has died
Even the ghosts cry
If love was a raging sea
We’d be wrecked on the rocks of tragedy
It picks you up to bring you down
I’m sick of the memories
Recollections and hopeless parodies
It’s better left behind me now
You know
And I know
Passion only cloaks the naked truth
Battered truths, blatant lies
As we built ourselves this personal Frankenstein
Nothing but hurt inside
Caught in the riptide
Bruised, crucified
In this broken house where shadows cloak the light
Now that the love has died
Even the ghosts cry
You know
And I know
Love is just a word that we misuse
You know
It will haunt me now forever
Passion only cloaks the naked truth
Battered truths, blatant lies
As we built ourselves this personal Frankenstein
Nothing but hurt inside
Caught in the riptide
Bruised, crucified
In this broken house where shadows cloak the light
Now that the love has died
Even the ghosts cry
Now that the love has died
Even the ghosts cry

(переклад)

Любов — це те, чого ти не можеш побачити
Ця ілюзія, в яку ніхто не повірить
Це так гарно, що змушує вас плакати
Справжнє кохання — таємниця
Як може бути щось настільки реальне, як кохання
Просто зникне на очах
Ти знаєш
І я знаю
Любов — це лише слово, яке ми зловживаємо
Побита правда, відверта брехня
Коли ми створювали собі особистого Франкенштейна
Нічого, крім болю всередині
Потрапив у хвилю
Забитий, розіп’ятий
У цьому розбитому будинку, де тіні закривають світло
Тепер, коли любов померла
Навіть привиди плачуть
Якби кохання було розбурханим морем
Ми були б розбиті на скелях трагедії
Це підхоплює , щоб збити
Мені нудить спогади
Спогади і безнадійні пародії
Тепер це краще залишити позаду
Ти знаєш
І я знаю
Пристрасть лише прикриває оголену правду
Побита правда, відверта брехня
Коли ми створювали собі особистого Франкенштейна
Нічого, крім болю всередині
Потрапив у хвилю
Забитий, розіп’ятий
У цьому розбитому будинку, де тіні закривають світло
Тепер, коли любов померла
Навіть привиди плачуть
Ти знаєш
І я знаю
Любов — це лише слово, яке ми зловживаємо
Ти знаєш
Тепер це буде переслідувати мене вічно
Пристрасть лише прикриває оголену правду
Побита правда, відверта брехня
Коли ми створювали собі особистого Франкенштейна
Нічого, крім болю всередині
Потрапив у хвилю
Забитий, розіп’ятий
У цьому розбитому будинку, де тіні закривають світло
Тепер, коли любов померла
Навіть привиди плачуть
Тепер, коли любов померла
Навіть привиди плачуть