Переклад тексту пісні Somebody Just Like You - Teena Marie, Gerald Albright

Somebody Just Like You (оригінал)

I’m looking for somebody who’s fit of face
Who walks with an easy twist and who has good taste
Who has a suttle arrogance, Whos kiss can my me sigh
Somebody just like you
Somebody just like you
Hes got to have two eyes that lets me know he’s lived
He’s got to be funny and kind of sensitive
A gentle man with charisma, one kiss can make you die
Somebody just like you
Do you know someone out there for me like you
Somebody warm and tender
Somebody I can surrender to
Somebody baby Somebody just like you
Some one who knows how to touch me right
A man to love me, tonight’s the night
For a strong man
A tender man
A real man’s man, hey
Baby, let me love you, if you’d only let me try
I know you know I need it
And I 'll tell you why
Cause I need a man who’s everything
Anticipation’s high
For somebody just like you
Do you know some one out there for me like you
Somebody out there who’s just for me
Somebody tender to set me free
Somebody baby just like you
A man to love me who’s not afraid
A man to touch me don’t make me wait
I need a strong man
A tender man
A real man’s man
Baby can I blow your horn (once?)
Somebody to love me baby
Somebody baby Somebody just like you
Talking:
Uhh, I need a man that can handle me
And darling, that’s not always an easy thing to do
You see, my attention span can be real short sometimes
So you gotta keep it in the mix
You know what I mean, you gotta rub me the right way
Cause I pull no punches sugar, this is lady T.K.O
Hitting hard, talking to you baby
But you can call me by my southern name, oh, it’s Honey
Can you handle it, can you make it what it is now
Cause i need some excitement
I need a man that can make love to me all night long and still get up and go to
work the next day
A gentle man, a tender strong man, a real man’s man
I need a man that likes a little adventure from time to time, yes
Somebody that will take me up in a hot air balloon and make frantic love to me
Oh, do you wanna kiss me as much as I wanna kiss you
Danger, I gonna hyperventilate, let’s run the red light
Somebody, Somebody just like you
So what do you think baby?
I mean honestly
Do you think you might be able to fill the bill
Oh, please don’t please don’t kiss my eyelids like that.
Please don’t…
Oh, my neck
Please don’t suck on my earlobes like that
You sure r sexy…

(переклад)

Шукаю когось із ситним обличчям
Хто ходить з легким поворотом і має гарний смак
Хто має зарозумілість, Чий поцілунок може зітхнути мій я
Хтось такий, як ти
Хтось такий, як ти
У нього мають бути два ока, які дають мені знати, що він жив
Він має бути смішним і чуйним
Ніжний чоловік із харизмою, один поцілунок може змусити вас померти
Хтось такий, як ти
Чи знаєте ви когось для мене, як ви
Хтось теплий і ніжний
Хтось, кому я можу здатися
Хтось, малюк, Хтось такий, як ти
Хтось, хто знає, як доторкнутися до мене правильно
Чоловік, який любить мене, сьогодні ця ніч
Для сильного чоловіка
Ніжний чоловік
Справжній чоловік, привіт
Дитина, дозволь мені любити тебе, якщо б ти дозволив мені спробувати
Я знаю, що ти знаєш, що мені це потрібно
І я вам скажу чому
Бо мені потрібний чоловік, який є все
Очікування високе
Для такого, як ти
Чи знаєте ви когось для мене, як ви
Хтось там, хто тільки для мене
Хтось ніжно звільнити мене
Хтось малятко, як ти
Чоловік, який любить мене, який не боїться
Чоловік, який торкнеться мене, не змушує мене чекати
Мені потрібен сильний чоловік
Ніжний чоловік
Справжній чоловік
Дитина, я можу потрубити в твій ріг (один раз?)
Хтось мене любить, дитинко
Хтось, малюк, Хтось такий, як ти
Говоримо:
Мені потрібен чоловік, який би зі мною впорався
І люба, це не завжди легко зробити
Розумієте, час моєї уваги може бути дуже коротким
Тож ви повинні тримати в міксу
Ви розумієте, що я маю на увазі, ви повинні потерти мене правильно
Оскільки я не тягну пуншів, це леді T.K.O
Сильно бити, розмовляти з тобою, дитино
Але ви можете називати мене моїм південним ім’ям, о, це Мила
Чи можете ви впоратися з цим, чи можете ви зробити його таким, яким воно є зараз
Бо мені потрібне хвилювання
Мені потрібен чоловік, який міг би займатися зі мною любов'ю всю ніч, але все одно вставати і йти до
працювати на наступний день
Ніжний чоловік, ніжний сильний чоловік, справжній чоловік
Мені потрібен чоловік, який любить маленькі пригоди час від часу, так
Хтось, хто піднесе мене на повітряну кулю і буде шалено кохатися зі мною
О, ти хочеш поцілувати мене так само, як я хочу поцілувати тебе
Небезпека, я буду гипервентилюватися, давайте на червоне світло
Хтось, хтось такий, як ти
Отже, як ти думаєш, дитино?
Я я маю на увазі чесно
Як ви думаєте, чи зможете ви заповнити рахунок
Ой, будь ласка, не цілуйте мої повіки так.
Будь ласка, не…
О, моя шия
Будь ласка, не смоктайте мої мочки вух так
Ти напевно сексуальний…