Переклад тексту пісні To Hell With It - Teedra Moses

To Hell With It (оригінал)

This is for you,
Ever so sincerely,
The young lioness
All I really ever wanted was,
some kind of love and understanding,
silly of me to think you would be the one digging me,
you were my everything now we’re here
I just said to hell with love,
I’mma go out and have some fun,
instead of waiting on for you to act right,
while you were doing yours I was doing mine,
aww to hell with it
Wrote you letters, wrote you songs,
the thing boy just to let you
know what I felt inside, was heartbreak (heartbreak),
but you didn’t even care (no),
your around here with other girls,
I wouldn’t do you that way,
so I’mma tell you straight,
I met him on a Monday by Friday we were talking like everyday,
and damn he was so fine, cool as hell, conversation great,
it took a little while before I even let him near enough to hold me close,
but when I did, I didn’t want him to let me go, that’s why
I just said to hell with love,
I’mma go out and have some fun,
all I really wanted was wanted was you and I,
instead of waiting on for you to act right,
while you were doing yours I was doing mine,
aww to hell with it
Every bird got wings to fly,
bet you never thought your sweet baby girl would ever try,
baby don’t know why you lied and I saw all the things,
things that you did, that’s why
I just said to hell with love (I said to hell with it),
I’mma go out and have some fun (I'mma go out and tear it up),
instead of waiting on for you to act right
(I ain’t waiting, I ain’t waiting, I ain’t waiting on a no more),
I was out with him because you were out with her, aww to hell with it
Who’s making love to your old lady, while you were out making love,
Tell me who’s making love to your old lady, while your out making love

(переклад)

Це вам,
З повагою,
Молода левиця
Все, чого я справді хотів, це
якась любов і розуміння,
Дурно з моєї думки, що ти будеш тим, хто мене копає,
ти був моїм усім, тепер ми тут
Я щойно сказав до пекла з любов’ю,
Я виходжу і розважуся,
замість того, щоб чекати поки ви дієте правильно,
поки ти робив своє, я робив своє,
до біса з цим
Писав тобі листи, писав тобі пісні,
хлопець, щоб просто дозволити тобі
знаю, що я відчув всередині, було серце (розбите серце),
але тобі було все одно (ні),
ти тут з іншими дівчатами,
Я б не зробив з тобою так,
тож скажу тобі прямо,
Я зустрів його з понеділка по п’ятницю, ми розмовляли як щодня,
і, до біса, він був такий гарний, класний, як у біса, чудова розмова,
Минуло
але коли я це зробив, я не хотів, щоб він мене відпускав, ось чому
Я щойно сказав до пекла з любов’ю,
Я виходжу і розважуся,
все, чого я дійсно хотів, це ми з тобою,
замість того, щоб чекати поки ви дієте правильно,
поки ти робив своє, я робив своє,
до біса з цим
Кожен птах має крила, щоб літати,
Б’юся об заклад, ти ніколи не думав, що твоя мила дівчинка коли-небудь спробує,
дитино, не знаю, чому ти збрехав, а я бачив усе,
речі, які ви робили, ось чому
Я щойно сказав до пекла з любов’ю (я сказав до пекла з ним),
Я виходжу і розважаюся (я виходжу і розриваю це ),
замість того, щоб чекати поки ви дієте правильно
(Я не чекаю, я не чекаю, не чекаю більше),
Я був із ним, тому що ти був з нею, до біса з цим
Хто займається любов'ю з твоєю старенькою, коли ти був на вулиці,
Скажи мені, хто займається любов’ю з твоєю старенькою, поки ти займаєшся любов’ю