Переклад тексту пісні Can't Be Luv - Teedra Moses

Can't Be Luv (оригінал)

Tonight in particular I love the momentum love
The way we vibing
Each kiss so tenderly
Won’t somebody pray for me?
‘Cause I think I’m going down in
I still smoke bills up the roof
I mean everything goes
The deeper I get into you
I don’t wanna let it go
And how do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
How do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
I won’t let it show (won't let it show)
I don’t care at all (I don’t care at all)
‘Cause boy right now this feels like luv
The more you dim the lights, the more that I realize
That it ain’t no use in front
I got the need to feed and you got the need to please
Baby we could just do something
‘Cause this could be for our lack of time
I can’t get caught up with that
‘Cause I’ve been waiting my whole life
Tonight I just can’t hold it back
And how do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
How do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
I won’t let it show (won't let it show)
I don’t care at all (I don’t care at all)
‘Cause boy right now this feels like luv
At times I want you… I want you… I want you
In the morning when I wake and bake
And I want you… I want you… I want you
I don’t wanna think no more
I don’t lay wait, give way
I don’t wanna wonder
I just wanna do all the things we do
Late at night in my thoughts of you
I just wanna do all the things we do
In our mind, just you and I
Uh, and I don’t wanna think no more baby
I don’t wanna wonder
I don’t wanna wait baby
I don’t wanna think about it
I… I wanna… I wanna make love to you
I just wanna make love
Don’t you want to?

Can't Be Luv (переклад)

Сьогодні ввечері, зокрема, я люблю імпульсну любов
Як ми вібуємо
Кожен поцілунок такий ніжний
Хтось не помолиться за мене?
Бо я думаю, що спускаюся
Я досі курю рахунки на даху
Я маю на увазі, що все йде
Чим глибше я вникаю в тебе
Я не хочу відпускати це
І як ми знаємо?
Як ми знаємо?
Звідки ми знаємо, що це не любо?
Як ми знаємо?
Як ми знаємо?
Звідки ми знаємо, що це не любо?
Я не дозволю показати (не дозволю показати)
Мені зовсім байдуже (мені зовсім байдуже)
Тому що зараз це виглядає як кохання
Чим більше ви приглушуєте світло, тим більше я розумію
Що це не марна попереду
У мене потрібно годувати, а у вас потрібно догодити
Дитина, ми можли б щось щось зробити
Тому що це могло статися через брак часу
Я не можу зациклитися на цьому
Тому що я чекав усе життя
Сьогодні ввечері я просто не можу стриматися
І як ми знаємо?
Як ми знаємо?
Звідки ми знаємо, що це не любо?
Як ми знаємо?
Як ми знаємо?
Звідки ми знаємо, що це не любо?
Я не дозволю показати (не дозволю показати)
Мені зовсім байдуже (мені зовсім байдуже)
Тому що зараз це виглядає як кохання
Іноді я хочу тебе… я хочу тебе… я хочу тебе
Вранці, коли я прокидаюся й пеку
І я хочу тебе… Я хочу тебе… Я хочу тебе
Я не хочу більше думати
Я не чекаю, поступаю
Я не хочу дивуватися
Я просто хочу робити все те, що ми робимо
Пізно вночі в моїх думках про вас
Я просто хочу робити все те, що ми робимо
У нашій думці лише ти і я
Ах, і я не хочу більше не думати, дитино
Я не хочу дивуватися
Я не хочу чекати, дитино
Я не хочу про це думати
Я… я хочу… я хочу займатися з тобою любов’ю
Я просто хочу займатися любов’ю
Ви не хочете?