Переклад тексту пісні Be Your Girl - Teedra Moses

Be Your Girl (оригінал)

Don’t know if you got a girl
Don’t mean to disrespect but
Thoughts of you rule my world
I even dream of you, I swear
Visions of you and I See you all around my way
Been meaning to say «Hi"but
I’m just way too shy
I gotta make you see this is More than just a silly crush
(And I…) Wonder if you even notice me and
(Oh.) You gotta feel me
(And I…) Would love you good.
(Just wanna be your girl)
All alone at night
I habor feelings for you
Holding my pillow tight
Sometimes I even touch myself
Imagining your pleasure baby.
Next time I see you I’m
Gonna walk right up to you and
Say what’s on my mind
I gotta make you see, this is
(More) than just a silly crush
(And I…) Wonder if you even notice me and
(Oh.) You gotta feel me
(And I…) Would love you good.
(Just wanna be your girl)
I wonder if you even notice me Ooh you gotta feel me I would love you good
(Just wanna be) (Just wanna be)
(Just wanna be) your girl
(And I…) Wonder if you even notice me and
(Oh.) You gotta feel me
(And I…) Would love you good.
(Just wanna be your girl)

(переклад)

Не знаю, чи є у вас дівчина
Не хочу зневажати, але
Думки про те, що ти керуєш моїм світом
Я навіть мрію про тебе, клянусь
Бачення вас і я Бачу вас усюди на своєму шляху
Я мав намір сказати «Привіт», але
Я просто занадто сором’язливий
Я мушу переконати вас, що це більше, ніж просто безглузде кохання
(І я…) Цікаво, чи ти навіть помічаєш мене і
(О.) Ти повинен відчувати мене
(І я...) Я б тебе дуже любив.
(Просто хочу бути твоєю дівчиною)
Сам вночі
Я відчуваю до вас почуття
Міцно тримаю подушку
Іноді я навіть торкаюся себе
Уявляючи своє задоволення, малюк.
Наступного разу я побачу вас
Підійде до вас і
Скажіть, що у мене на думці
Я мушу змусити вас побачити, це так
(Більше), ніж просто безглузде кохання
(І я…) Цікаво, чи ти навіть помічаєш мене і
(О.) Ти повинен відчувати мене
(І я...) Я б тебе дуже любив.
(Просто хочу бути твоєю дівчиною)
Цікаво, чи ти мене навіть помічаєш О, ти повинен відчувати мене
(Просто хочу бути) (Просто хочу бути)
(Просто хочу бути) вашою дівчиною
(І я…) Цікаво, чи ти навіть помічаєш мене і
(О.) Ти повинен відчувати мене
(І я...) Я б тебе дуже любив.
(Просто хочу бути твоєю дівчиною)