Переклад тексту пісні Be Happy Homage - Teedra Moses

Be Happy Homage (оригінал)

How can I love somebody else
If I can’t love myself enough
To know when it’s time
Time to let go
Sing
All I really want
Is to be happy
Find a love that’s mine
It would be so sweet
All I really want
Is to be happy
Find a love that’s mine
It would be so sweet
Ooh la-la-la
It’s the way that we rock when we’re doing our thing
Ooh la-la-la
It’s the natural vibes that the Lioness brings
Ooh la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sweet thing
I ask for sign
From the sweet Lord above
I know the answer is in front of me
But when you think you’re in love
You only see what you wanna see
All I see is me for you
And you for me
All I really want
Is to be happy
Find a love that’s mine
It would be so sweet
All I really want
Is to be happy
Ooh la-la-la
It’s the way that we rock when we’re doing our thing
Ooh la-la-la
It’s the natural vibes that the Lioness brings
Ooh la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la
Sweet thing
If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it
If you love me, say it
If you trust me, do it
If you want me, show it
If you need me, prove it
All I really want is for me to be happy
All I really want is for me to be happy
All I really want is for me to be happy
All I really want is for me to be happy
All I really want
Is to be happy
Find a love that’s mine
It would be so sweet

(переклад)

Як я можу любити когось іншого
Якщо я не можу любити себе достатньо
Щоб знати, коли настав час
Час відпустити
Заспівай
Все, чого я дійсно хочу
Це бути щасливим
Знайди моє кохання
Це було б так солодко
Все, чого я дійсно хочу
Це бути щасливим
Знайди моє кохання
Це було б так солодко
Ой, ля-ля-ля
Це те, як ми рокуємо, коли робимо свою справу
Ой, ля-ля-ля
Це природні емоції, які приносить Левиця
Ой, ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Солодка річ
Я прошу підписати
Від милого Господа згори
Я знаю, що відповідь переді мною
Але коли ти думаєш, що закоханий
Ви бачите лише те, що хочете бачити
Все, що я бачу, це я для вас
А ти для мене
Все, чого я дійсно хочу
Це бути щасливим
Знайди моє кохання
Це було б так солодко
Все, чого я дійсно хочу
Це бути щасливим
Ой, ля-ля-ля
Це те, як ми рокуємо, коли робимо свою справу
Ой, ля-ля-ля
Це природні емоції, які приносить Левиця
Ой, ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Солодка річ
Якщо ти мене любиш, скажи це
Якщо ви мені довіряєте, зробіть це
Якщо ви хочете мене, покажіть це
Якщо я вам потрібен, доведіть це
Якщо ти мене любиш, скажи це
Якщо ви мені довіряєте, зробіть це
Якщо ви хочете мене, покажіть це
Якщо я вам потрібен, доведіть це
Все, чого я дійсно хочу, це щоб бути щасливим
Все, чого я дійсно хочу, це щоб бути щасливим
Все, чого я дійсно хочу, це щоб бути щасливим
Все, чого я дійсно хочу, це щоб бути щасливим
Все, чого я дійсно хочу
Це бути щасливим
Знайди моє кохання
Це було б так солодко