Переклад тексту пісні R U Scared - Teedra Moses

R U Scared (оригінал)

It’s Friday night
And I’m hanging out
And I’m feeling light
These purple clouds
And this brown liquor
It ain’t about
Wanna dance with somebody cool
I wanna dance with you
Far from the distance (I saw you in my eye)
I felt you come close (saw you push through the crowd)
All of the sudden (You're here now)
Cause I get what I want
And if I want
I can make you fall in love baby (too)
Something like a dream come to me boy (ooh)
And if they’re looking who cares cause I want you here (right now)
Maybe we can start
On the dance floor
We don’t even need a reason
You’re into me I’m in to you all night
Right here in front of all these people (baby are you)
Baby R U Scared
Let the music get to you
(I'm saying if I want I cans)
Let the feeling get to you
(If i want i can boy you know I can)
And if I want
I can make you fall in love baby (too)
Something like a dream come to me boy (ooh)
And if they’re looking who cares cause I want you here (right now)
Maybe we can start
On the dance floor
Feel my body calling yours
Look in my eyes you’re magnetize
You lick your lips and then I’m sure
You want me more
Far from the distance (I saw you in my eye)
I felt you come close (saw you push through the crowd)
All of the sudden (You're here now)
Cause I get what I want
And if I want
I can make you fall in love baby (too)
Something like a dream come to me boy (ooh)
And if they’re looking who cares cause I want you here (right now)
Maybe we can start
On the dance floor
We don’t even need a reason
You’re into me I’m in to you all night
Right here in front of all these people (baby are you)
Baby R U Scared

R U Scared (переклад)

Це вечір п’ятниці
І я тусую
І я відчуваю себе легким
Ці фіолетові хмари
І цей коричневий лікер
Це не про
Хочеш танцювати з кимось крутим
Я хочу танцювати з тобою
Далеко з відстані (я бачив тебе в мої очі)
Я відчув, що ти підійшов ближче (бачив, як ти протиснувся крізь натовп)
Раптом (Ти зараз тут)
Тому що я отримую те, що хочу
І якщо я захочу
Я можу змусити тебе закохатися, дитинко (теж)
Щось на зразок мрі прийшов до мені хлопче (ох)
І якщо вони шукають, кого це хвилює, тому що я хочу, щоб ти був тут (прямо зараз)
Можливо, ми можемо почати
На танцполі
Нам навіть не потрібна причина
Ти захоплюєшся мною, я за тобою всю ніч
Прямо тут, на очах у всіх цих людей (ти, дитинка)
Baby R U Scared
Дозвольте музиці доторкнутися до вас
(Я кажу, якщо я хочу, я можу)
Нехай це почуття охопить вас
(Якщо я хочу, я можу, хлопчик, ти знаєш, що я можу)
І якщо я захочу
Я можу змусити тебе закохатися, дитинко (теж)
Щось на зразок мрі прийшов до мені хлопче (ох)
І якщо вони шукають, кого це хвилює, тому що я хочу, щоб ти був тут (прямо зараз)
Можливо, ми можемо почати
На танцполі
Відчуйте, як моє тіло кличе ваше
Подивіться в мої очі, ви притягуєтеся
Ти облизуєш губи і тоді я впевнений
Ти хочеш мене більше
Далеко з відстані (я бачив тебе в мої очі)
Я відчув, що ти підійшов ближче (бачив, як ти протиснувся крізь натовп)
Раптом (Ти зараз тут)
Тому що я отримую те, що хочу
І якщо я захочу
Я можу змусити тебе закохатися, дитинко (теж)
Щось на зразок мрі прийшов до мені хлопче (ох)
І якщо вони шукають, кого це хвилює, тому що я хочу, щоб ти був тут (прямо зараз)
Можливо, ми можемо почати
На танцполі
Нам навіть не потрібна причина
Ти захоплюєшся мною, я за тобою всю ніч
Прямо тут, на очах у всіх цих людей (ти, дитинка)
Baby R U Scared