Переклад тексту пісні California Vibes - Teedra Moses

California Vibes (оригінал)

Have some fun at the beach, bake on them good Cali trees
I’ll be in L.A. for a while
Touchdown, my flight just landed in L.A.
I can’t wait to see my family and my friends
My girl Ang, she pick me up with a bouquet
Of Mary Jane’s flowers, we rolling
Top down, sun is shining on my skin
Caramel, can’t you tell I’m feeling good
Hit the liquor store, to buy some 'zags and H2O
And I heard him say
«Hey beautiful, what’s your name?»
Had to talk to him like
Question is, what you about
And if you wanna get to know me better
Here’s my number, call me up
If conversation stimulating
Maybe I’ll let you take me out
For a California night
If you really worth my time
Under this California sky
We got pretty stars in the boulevard
We riding high, we off them California vibes
Not a care in the world
You and me, we cloud surf
I could flow with you all night
'Cause I love your California vibes
Question is, what you about
And if you wanna get to know me better
Here’s my number, call me up
If conversation stimulating
I’ll let you take me out
For a California night
Under these California skies
We got pretty stars in the boulevard
We riding high, we off the California vibes
Not a care in the world
You and me
I could flow with all night
'Cause I love your California vibes
I love your California vibes
Your California vibes
I love your California vibes
1−2-3 ooh, ooh, ooh, ooh
Feeling like you kinda cool
I think I can rock with you
Maybe sometimes we can hang out

(переклад)

Розважіться на пляжі, випікайте на них хороші дерева Калі
Я буду в Лос-Анджелесі деякий час
Приземлення, мій рейс щойно приземлився в Л.А.
Я не можу дочекатися побачити мою сім’ю та друзів
Моя дівчина Анг, вона забрала мене з букетом
З квітів Мері Джейн ми котимося
Зверху вниз сонце світить на мою шкіру
Карамель, ти не можеш сказати, що я почуваюся добре
Зверніться до алкогольного магазину, щоб купити кілька "загів і H2O".
І я чув, як він сказав
«Гей, красуне, як тебе звати?»
Треба було поговорити з ним як
Питання в тому, про що ви
І якщо ви хочете познайомитися зі мною краще
Ось мій номер, передзвоніть мені
Якщо розмова стимулює
Можливо, я дозволю тобі вивести мене
На каліфорнійську ніч
Якщо ви дійсно варті мого часу
Під цим каліфорнійським небом
У нас на бульварі гарні зірки
Ми на високому рівні, ми відбиваємо їх від каліфорнійської атмосфери
Ніякої турботи в світі
Ти і я, ми займаємось хмарами
Я могла б протікати з тобою всю ніч
Тому що я люблю твій каліфорнійський настрій
Питання в тому, про що ви
І якщо ви хочете познайомитися зі мною краще
Ось мій номер, передзвоніть мені
Якщо розмова стимулює
Я дозволю тобі вивести мене
На каліфорнійську ніч
Під цим каліфорнійським небом
У нас на бульварі гарні зірки
Ми піднімаємось, ми відбуваємося від каліфорнійської атмосфери
Ніякої турботи в світі
Ти і я
Я міг би протікати всю ніч
Тому що я люблю твій каліфорнійський настрій
Мені подобається твій каліфорнійський настрій
Ваш каліфорнійський настрій
Мені подобається твій каліфорнійський настрій
1−2-3 ой, ой, ой, ой
Відчуваю, що ти крутий
Мені здається, що я зможу з тобою розгулятися
Можливо, іноді ми можемо потусуватися