Переклад тексту пісні Flashing Lights - Teedra Moses, J. Black

Flashing Lights (оригінал)

I had a love
But he ran away
Tried everything I could
But I could not make him stay (flashing lights, caught up in the lights)
I guess it was the lights
(Flashing lights, caught up in the lights)
He was my world, my everything
Thought one day he could give me a wedding ring
(Flashing lights, caught up in the lights)
He wanted the lights
(Flashing lights, caught up in the lights)
The center of attention
All these beautiful distractions
From every direction
I know you hate to see those
(Flashing lights, caught up in the lights)
Can’t wait to see those
(Flashing lights, caught up in the lights)
Kinda going through the motions
Trying your best not to notice
Something ain’t right and she knows it
And at that exact moment the phone calls
(Flashing lights, caught up in the lights)
That’s from her hard
(Flashing lights, caught up in the lights)
I want a love, a love so real
Nothing superficial I need something I can feel
(Flashing lights, caught up in the lights)
But you just want the lights
(Flashing lights, caught up in the lights)
Lost in a world, a world so cold
Tell me that you’ll be black jacket I need for my soul
(Flashing lights, caught up in the lights)
I don’t want the light
(Flashing lights, caught up in the lights)
(Flashing lights, caught up in the lights)
(Flashing lights, caught up in the lights)
(Flashing lights, caught up in the lights)
(Flashing lights, caught up in the lights)
It won’t last forever
Tell me you’ll leave never
Hold me, show me
We’ll always be together
(Flashing lights, caught up in the lights)
(Flashing lights, caught up in the lights)
Tell me, «I'm your lover»
Hold me, show me
There’s no need to wonder
(Flashing lights, caught up in the lights)
(Flashing lights, caught up in the lights)

(переклад)

У мене була любов
Але він втік
Спробував усе, що міг
Але я не міг змусити його залишитися (блимає, потрапив в вогні)
Мабуть, це були вогні
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Він був моїм світом, моїм всем
Я думав, що одного разу він може подарувати мені обручку
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Він бажав світло
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Центр уваги
Усі ці прекрасні відволікання
З усіх боків
Я знаю, що ви ненавидите на це бачити
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Не можу дочекатися, щоб побачити їх
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Начебто проходячи через рухи
Намагайтеся не помічати
Щось не так, і вона це знає
І саме в цей момент телефонний дзвінок
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Це від неї важко
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Я хочу кохання, кохання, такого справжнього
Нічого поверхневого. Мені потрібно щось, що я можу відчувати
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Але ти хочеш лише світла
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Загублений у світі, світі, такому холодному
Скажи мені, що ти будеш чорним жакетом, який мені потрібен для моєї душі
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Я не хочу світла
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Це не триватиме вічно
Скажи мені, що ти ніколи не підеш
Тримай мене, покажи
Ми завжди будемо разом
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
Скажи мені: «Я твоя коханка»
Тримай мене, покажи
Не потрібно дивуватися
(Миготливі вогні, потрапили в світло)
(Миготливі вогні, потрапили в світло)