| Take Me (оригінал) | Take Me (переклад) |
|---|---|
| Take me | Візьми мене |
| Back to that day when you made me fall | Повернуся в той день, коли ти змусив мене впасти |
| I want to go, I want to go | Я хочу йти, я хочу піти |
| Make me feel | Змусити мене відчути |
| Like you did the very first time we ever touched | Як і ви, коли ми вперше торкнулися |
| I want to go, let’s just go | Я хочу піти, давайте просто підемо |
| (Verse 1) | (Вірш 1) |
| Winter’s here | Зима тут |
| And I ain’t about it | І я не про це |
| I just wanna lay with you | Я просто хочу лежати з тобою |
| In the late nights getting warm | Пізніми ночами стає тепло |
| We find, less and less time to get together | Ми знаходимо все менше і менше часу на зустріч |
| But that there’s whatever | Але що там є |
| See, tonight is for you and I | Дивіться, цей вечір для вас і мене |
| Yeah, we gotta take it back tonight | Так, сьогодні ввечері ми повинні повернути його |
| I want to go, I want to go (Ooo) | Я хочу йти, я хочу піти (Ооо) |
| Make me feel | Змусити мене відчути |
| Like you did the very first time we ever touched (So won’t you take me) | Як ти зробив у перший раз, коли ми доторкнулися (тож ти мене не візьмеш) |
| I want to go, let’s just go (Ooo) | Я хочу піти, давайте просто підемо (Ооо) |
| (Verse 2) | (вірш 2) |
| The place love used to be | Місце, де колись була любов |
| Is still a part of me | Все ще є частиною мене |
| And I’m so fortunate lady | І я така щаслива жінка |
| That you still need a piece of me | Що тобі все ще потрібна частина мене |
| And I know that you’re waiting | І я знаю, що ти чекаєш |
| See I’m only downtown | Бачиш, я лише в центрі міста |
| You know I roll alone girl | Ти знаєш, що я котаюсь одна дівчина |
| I’m never with a crowd | Я ніколи не буваю з натовпом |
| (Chrous) | (Хроус) |
| Take me | Візьми мене |
| Back to that day when you made me fall | Повернуся в той день, коли ти змусив мене впасти |
| I want to go, I want to go | Я хочу йти, я хочу піти |
| Make me feel | Змусити мене відчути |
| Like you did the very first time we ever touched | Як і ви, коли ми вперше торкнулися |
| I want to go, let’s just go | Я хочу піти, давайте просто підемо |
| And I know I can get crazy | І я знаю, що можу зійти з розуму |
| Say things I do not mean | Кажіть те, чого я не маю на увазі |
| But in all of my frustration | Але в усьому моєму розчаруванні |
| I’m just tryna make you see | Я просто намагаюся змусити вас побачити |
| I’m still here for you (I'm still here for you) | Я все ще тут для вас (я все ще тут для вас) |
| My love won’t let it die (I won’t let it die) | Моя любов не дозволить йому померти (я не дозволю йому померти) |
| I know it’s been a while baby but | Я знаю, що це була дитина, але |
| I need you to take me there tonight | Мені потрібно, щоб ви відвезли мене туди сьогодні ввечері |
| (Bridge) | (Міст) |
| Baby won’t you take me tonight | Дитина, ти не візьмеш мене сьогодні ввечері |
| Cause my heart | Бо моє серце |
| (Chrous) | (Хроус) |
| Take me | Візьми мене |
| Back to that day when you made me fall | Повернуся в той день, коли ти змусив мене впасти |
| I want to fall, I want to fall | Я хочу впасти, я хочу впасти |
| Make me feel | Змусити мене відчути |
| Like you did the very first time we ever touched | Як і ви, коли ми вперше торкнулися |
| I want to fall, let’s just fall | Я хочу впасти, давайте просто впадемо |
| And I know I can get crazy | І я знаю, що можу зійти з розуму |
| Say things I do not mean | Кажіть те, чого я не маю на увазі |
| But in all of my frustration | Але в усьому моєму розчаруванні |
| I’m just tryna make you see | Я просто намагаюся змусити вас побачити |
| I’m still here for you | Я все ще тут для вас |
| My love won’t let it die | Моя любов не дасть йому померти |
| I know it’s been a while baby but | Я знаю, що це була дитина, але |
| I need you to take me there tonight | Мені потрібно, щоб ви відвезли мене туди сьогодні ввечері |
| (Chrous) | (Хроус) |
| Take me | Візьми мене |
| Back to that day when you made me fall | Повернуся в той день, коли ти змусив мене впасти |
| I want to fall, I want to fall | Я хочу впасти, я хочу впасти |
| Make me feel | Змусити мене відчути |
| Like you did the very first time we ever touched | Як і ви, коли ми вперше торкнулися |
| I want to fall, let’s just fall | Я хочу впасти, давайте просто впадемо |
| (Chrous) | (Хроус) |
| Take me | Візьми мене |
| Back to that day when you made me fall | Повернуся в той день, коли ти змусив мене впасти |
| I want to fall, I want to fall | Я хочу впасти, я хочу впасти |
| Make me feel | Змусити мене відчути |
| Like you did the very first time we ever touched | Як і ви, коли ми вперше торкнулися |
| I want to fall, let’s just fall | Я хочу впасти, давайте просто впадемо |
Переклад тексту пісні Take Me - Teedra Moses, Raphael Saadiq
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Take Me , виконавця -Teedra Moses
Пісня з альбому: Complex Simplicity: 15th Anniversary Edition
У жанрі:R&B
Дата випуску:26.09.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:The Orchard, TVT
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2005 | |
| 1998 | |
| 2015 | |
Evil Genius ft. Teedra Moses, JaVonté | 2016 |
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 2007 | |
| 2020 | |
Whole Lotta Sex ft. Teedra Moses, Ball Greezy | 2018 |
| 2007 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2015 |