Переклад тексту пісні Take Me - Teedra Moses, Raphael Saadiq

Take Me (оригінал)

Take me
Back to that day when you made me fall
I want to go, I want to go
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched
I want to go, let’s just go
(Verse 1)
Winter’s here
And I ain’t about it
I just wanna lay with you
In the late nights getting warm
We find, less and less time to get together
But that there’s whatever
See, tonight is for you and I
Yeah, we gotta take it back tonight
I want to go, I want to go (Ooo)
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched (So won’t you take me)
I want to go, let’s just go (Ooo)
(Verse 2)
The place love used to be
Is still a part of me
And I’m so fortunate lady
That you still need a piece of me
And I know that you’re waiting
See I’m only downtown
You know I roll alone girl
I’m never with a crowd
(Chrous)
Take me
Back to that day when you made me fall
I want to go, I want to go
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched
I want to go, let’s just go
And I know I can get crazy
Say things I do not mean
But in all of my frustration
I’m just tryna make you see
I’m still here for you (I'm still here for you)
My love won’t let it die (I won’t let it die)
I know it’s been a while baby but
I need you to take me there tonight
(Bridge)
Baby won’t you take me tonight
Cause my heart
(Chrous)
Take me
Back to that day when you made me fall
I want to fall, I want to fall
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched
I want to fall, let’s just fall
And I know I can get crazy
Say things I do not mean
But in all of my frustration
I’m just tryna make you see
I’m still here for you
My love won’t let it die
I know it’s been a while baby but
I need you to take me there tonight
(Chrous)
Take me
Back to that day when you made me fall
I want to fall, I want to fall
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched
I want to fall, let’s just fall
(Chrous)
Take me
Back to that day when you made me fall
I want to fall, I want to fall
Make me feel
Like you did the very first time we ever touched
I want to fall, let’s just fall

(переклад)

Візьми мене
Повернуся в той день, коли ти змусив мене впасти
Я хочу йти, я хочу піти
Змусити мене відчути
Як і ви, коли ми вперше торкнулися
Я хочу піти, давайте просто підемо
(Вірш 1)
Зима тут
І я не про це
Я просто хочу лежати з тобою
Пізніми ночами стає тепло
Ми знаходимо все менше і менше часу на зустріч
Але що там є
Дивіться, цей вечір для вас і мене
Так, сьогодні ввечері ми повинні повернути його
Я хочу йти, я хочу піти (Ооо)
Змусити мене відчути
Як ти зробив у перший раз, коли ми доторкнулися (тож ти мене не візьмеш)
Я хочу піти, давайте просто підемо (Ооо)
(вірш 2)
Місце, де колись була любов
Все ще є частиною мене
І я така щаслива жінка
Що тобі все ще потрібна частина мене
І я знаю, що ти чекаєш
Бачиш, я лише в центрі міста
Ти знаєш, що я котаюсь одна дівчина
Я ніколи не буваю з натовпом
(Хроус)
Візьми мене
Повернуся в той день, коли ти змусив мене впасти
Я хочу йти, я хочу піти
Змусити мене відчути
Як і ви, коли ми вперше торкнулися
Я хочу піти, давайте просто підемо
І я знаю, що можу зійти з розуму
Кажіть те, чого я не маю на увазі
Але в усьому моєму розчаруванні
Я просто намагаюся змусити вас побачити
Я все ще тут для вас (я все ще тут для вас)
Моя любов не дозволить йому померти (я не дозволю йому померти)
Я знаю, що це була дитина, але
Мені потрібно, щоб ви відвезли мене туди сьогодні ввечері
(Міст)
Дитина, ти не візьмеш мене сьогодні ввечері
Бо моє серце
(Хроус)
Візьми мене
Повернуся в той день, коли ти змусив мене впасти
Я хочу впасти, я хочу впасти
Змусити мене відчути
Як і ви, коли ми вперше торкнулися
Я хочу впасти, давайте просто впадемо
І я знаю, що можу зійти з розуму
Кажіть те, чого я не маю на увазі
Але в усьому моєму розчаруванні
Я просто намагаюся змусити вас побачити
Я все ще тут для вас
Моя любов не дасть йому померти
Я знаю, що це була дитина, але
Мені потрібно, щоб ви відвезли мене туди сьогодні ввечері
(Хроус)
Візьми мене
Повернуся в той день, коли ти змусив мене впасти
Я хочу впасти, я хочу впасти
Змусити мене відчути
Як і ви, коли ми вперше торкнулися
Я хочу впасти, давайте просто впадемо
(Хроус)
Візьми мене
Повернуся в той день, коли ти змусив мене впасти
Я хочу впасти, я хочу впасти
Змусити мене відчути
Як і ви, коли ми вперше торкнулися
Я хочу впасти, давайте просто впадемо