Переклад тексту пісні Complex Simplicity - Teedra Moses

Complex Simplicity (оригінал)

Life is just complex cimplicity
Thug it out
(Verse 1)
Everybody’s worried about tomorrow
Will they see tomorrow
I’m just tryna get mine off today
Momma said tomorrow ain’t promised
So i’m tryna live like it’s my very last day
You can’t spend your life
Being in fear of all that may be You gotta press on You gotta be free
you gotta breathe
inhale exhale
come on
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everything’s gonna be alright
(Verse 2)
Everybody’s worried bout the negative
Looking at the worst of things
I’m just tryna celebrate my life
Momma said be young while you can be young
Life only gets rougher
I’m just tryna keep my youth alive
I won’t be held down
With all the things that happened in the past
Daddy he wasn’t there
Momma she’s gone now
I gotta be grown
I need you to hold me down
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everyday’s, gonna be alright
(Bridge)
Party
All night
Don’t let it get you down
It’s just life
Party (oh come one and party)
All night (all night)
Don’t let it get you down babe (don't let it get you down)
It’s just life
Oh, yeah
(Chorus)
Bounce ohh, with me tonight
Get bold, with me tonight
Put the choke up in the sky
Wave your glasses high cause
We ain’t got no choice but to party
Party it all away
We’re gonna party for brighter days
Party cause everyday’s, gonna be alright

(переклад)

Життя — це просто складна простота
Викиньте це
(Вірш 1)
Усі хвилюються про завтрашній день
Чи побачать вони завтра
Я просто спробую зняти свій сьогодні
Мама сказала, що завтра не обіцяно
Тож я намагаюся жити так, ніби це мій останній день
Ви не можете витрачати своє життя
Боячись всього, що може бути Ти маєш натиснути Ти маєш бути вільним
ти повинен дихати
вдихати видихати
давай
(Приспів)
Ой, зі мною сьогодні ввечері
Будьте сміливішими, зі мною сьогодні ввечері
Поставте дросель в небо
Помахайте окулярами високої причини
У нас немає іншого вибору, окрім як вечірки
Вечірка все це подалі
Ми збираємось на вечірку для світлих днів
Вечірка, бо все буде добре
(вірш 2)
Усі хвилюються через негатив
Дивлячись на найгірше
Я просто намагаюся святкувати своє життя
Мама сказала: будь молодим, поки можеш бути молодим
Життя стає тільки грубішим
Я просто намагаюся зберегти свою молодість
Я не буду затриманий
З усіма, що трапилося в минулому
Тату, його там не було
Мама, її зараз немає
Мені потрібно бути дорослим
Мені потрібно, щоб ви притримали мене
(Приспів)
Ой, зі мною сьогодні ввечері
Будьте сміливішими, зі мною сьогодні ввечері
Поставте дросель в небо
Помахайте окулярами високої причини
У нас немає іншого вибору, окрім як вечірки
Вечірка все це подалі
Ми збираємось на вечірку для світлих днів
Повсякденна вечірка, все буде добре
(Міст)
Вечірка
Всю ніч
Не дозволяйте цьому збити вас
Це просто життя
Вечірка (о, приходь і вечірка)
Всю ніч (усю ніч)
Не дозволяйте цьому збити вас, дитинко (не дозволяйте це збити вас)
Це просто життя
О так
(Приспів)
Ой, зі мною сьогодні ввечері
Будьте сміливішими, зі мною сьогодні ввечері
Поставте дросель в небо
Помахайте окулярами високої причини
У нас немає іншого вибору, окрім як вечірки
Вечірка все це подалі
Ми збираємось на вечірку для світлих днів
Повсякденна вечірка, все буде добре