Переклад тексту пісні Cat Scratch Fever - Ted Nugent

Cat Scratch Fever (оригінал)

Well, I don’t know where they come from but they sure do come
I hope they comin' for me
And I don’t know how they do it but they sure do it good
I hope they’re doin' it for free
They give me cat scratch fever
Cat scratch fever
Well, the first time that I got it I was just ten years old
I got it from some kitty next door
An' I went to see the doctor and he gave me the cure
I think I got it some more
They give me cat scratch fever
Cat scratch fever
I got a bad scratch fever
The cat scratch fever
It’s nothin' dangerous
I feel no pain
I’ve got the choo-choo train
You know you got it when you, you’re going insane
It makes a grown man cry, cry, oh won’t you make my bed
Well, I make the pussy purr with the stroke of my hand
They know they gettin' it from me
They know just where to go when they need their lovin' man
They know I’m doin' it for free
I give them cat scratch fever
Cat scratch fever
They got a bad scratch fever
The cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever
Cat scratch fever

Cat Scratch Fever (переклад)

Ну, я не знаю, звідки вони, але вони точно приходять
Сподіваюся, вони прийдуть за мною
І я не знаю, як вони це роблять, але вони точно роблять це добре
Сподіваюся, вони роблять це безкоштовно
Вони викликають у мене лихоманку від котячих подряпин
Лихоманка котячих подряпин
Ну, коли я вперше отримав це, мені було лише десять років
Я отримав це від якогось сусідського кошеня
І я пішов до лікаря, і він дав мені ліки
Мені здається, я зрозумів більше
Вони викликають у мене лихоманку від котячих подряпин
Лихоманка котячих подряпин
У мене лихоманка від подряпин
Лихоманка котячих подряпин
Це нічого небезпечного
Я не відчуваю болю
У мене поїзд-чу-чу
Ви знаєте, що ви це отримали, коли ви сходите з розуму
Це змушує дорослого чоловіка плакати, плакати, о, чи не застелиш мені ліжко
Ну, я змушую кицьку муркотіти помахом моєї руки
Вони знають, що отримують це від мене
Вони точно знають, куди піти, коли їм потрібен коханий чоловік
Вони знають, що я роблю це безкоштовно
Я заражаю їх лихоманкою від котячих подряпин
Лихоманка котячих подряпин
Вони отримали сильну лихоманку
Лихоманка котячих подряпин
Лихоманка котячих подряпин
Лихоманка котячих подряпин
Лихоманка котячих подряпин
Лихоманка котячих подряпин
Лихоманка котячих подряпин
Лихоманка котячих подряпин