Переклад тексту пісні No, No, No - Ted Nugent

No, No, No (оригінал)

There I was just a young white boy
Lots of time on my hands
I was on my own, not in love
Willing just to take a chance
There she was just a sweet young thing
Moonlight in her hair
Sweet young thing
I made my move and came on strong
She acted kinda scare
She said: no, no, no
No, no, no
She said: no, no, no
She said: na, na, na, na, no
Well, here she comes with a smile on her face
She got that twinkle in her eyes
She made her move so desperately
The little girl’s too much shy
She said: no, no, no
No, no, no
She said: no, no, no
She said: na, na, na, na, no
The tables turned, she came on strong
An evil look was in her eyes
She grabbed and kissed, there’s something wrong
She wanted me to spend the night
But I said: no, no, no
No, no, no
I said: no, no, no
I said: na, na, na, na, no
I said: no, no, no
No, no, no
I said: no, no, no
I said: na, na, na, na, no…

(переклад)

Там я був просто молодим білим хлопчиком
Багато часу в моїх руках
Я був сам по собі, а не закоханий
Бажання просто ризикнути
Там вона була просто милою юною штукою
Місячне світло в її волоссі
Мила молодиця
Я зробив свій хід і вийшов сильним
Вона діяла як страх
Вона сказала: ні, ні, ні
Ні-ні-ні
Вона сказала: ні, ні, ні
Вона сказала: на, на, на, на, ні
Ну, ось вона з усмішкою на обличчі
В її очах блимає
Вона так відчайдушно рухалася
Маленька дівчинка занадто сором’язлива
Вона сказала: ні, ні, ні
Ні-ні-ні
Вона сказала: ні, ні, ні
Вона сказала: на, на, на, на, ні
Столи перевернулися, вона вийшла на сильну
В її очах був злий погляд
Вона схопила і поцілувала, щось не так
Вона хотіла, щоб я переночував
Але я відказав: ні, ні, ні
Ні-ні-ні
Я сказала: ні, ні, ні
Я сказав: на, на, на, на, ні
Я сказала: ні, ні, ні
Ні-ні-ні
Я сказала: ні, ні, ні
Я сказав: ні, ні, ні, ні…