Переклад тексту пісні A Thousand Knives - Ted Nugent

A Thousand Knives (оригінал)

You’ve been getting desperate;
Scratching at my wall.
Suicidal misfit;
it’s time you took your fall.
I’ve ducked a lot but like a thousand knives;
Their cutting into you babe.
It happens to you everyday.
I was just a schoolboy;
Doing as I please.
Young girls in the classroom;
They was putting on the squeeze.
I’ve ducked a lot but like a thousand knives;
Their cutting into you babe.
It happens to you everyday.
I’ve ducked a lot but like a thousand knives;
Listen to what I say.
The time has come for you to pay.
Now I won’t listen to your two cents;
To run and hide is your only defense
A thousand knives, oh yea.
Now your on the rebound;
You know just how it feels.
A copulated misfit;
With the good housekeeping seal.
I’ve ducked a lot but like a thousand knives;
Their cutting into you baby.
It happens to you everyday.
Now I won’t listen to your two cents;
To run and hide is your only defense.

(переклад)

Ви впадали у відчай;
Дряпаю на стіні.
Суїцидальна невідповідність;
настав час прийняти своє падіння.
Я багато кидався, але як тисяча ножів;
Вони врізаються в тебе, дитинко.
Це трапляється з вами щодня.
Я був просто школярем;
Роблю так, як мені заманеться.
Молоді дівчата в класі;
Вони тиснули.
Я багато кидався, але як тисяча ножів;
Вони врізаються в тебе, дитинко.
Це трапляється з вами щодня.
Я багато кидався, але як тисяча ножів;
Слухай, що я кажу.
Настав час платити.
Тепер я не буду слухати твої два центи;
Тікати й ховатися — ваш єдиний захист
Тисяча ножів, о, так.
Тепер ви на відскоку;
Ви знаєте, як це відчуття.
спарована невідповідність;
З гарною печаткою.
Я багато кидався, але як тисяча ножів;
Вони врізаються в тебе, дитинко.
Це трапляється з вами щодня.
Тепер я не буду слухати твої два центи;
Тікати й ховатися — ваш єдиний захист.