Переклад тексту пісні Fall Back Fools - Taylor Bennett, Max

Fall Back Fools (оригінал)

Times like these afternoons
We find ourselves in two
Blinding lights and jewels might make us some fools
But I’m falling back for you
Don’t hold me back
Hold me down, don’t stop me
Don’t worry about it
You would ask for it, so I got you
I’mma' hold you down, not have your back
That’s hostage
I ain’t never wanna be no baller
I ain’t never really been so heartless
I ain’t never felt like I’m garbage
I stuggle to keep my conscious
Astray from demons and goblins
A ways from hustling and robbing
Oh, mobbing and causing problems
My issues is not your problems
And you’re not here to solve them
It hurts me to be so honest
Times like these afternoons
We find ourselves in two
Blinding lights and jewels might make us some fools
But I’m falling back for you
«Don't take me here, don’t give me that»
And you bought it
«Thanks so much, This too much»
But you got it
«This ain’t us, this ain’t love»
Is what my heart say
«Can't keep up, I give up»
Cause that shit pointless
Girl, you really want everything
Boy, you think you know everything
You really only want Johnny Bling To call your name
He got your chain
You hardly change
Protect your claim, huh
So you grow up and realize that I’m into real guys
I don’t think you realize that I’m into real guys
I don’t think you realize that I’m into real girls
And I hate the fake pearls, I hate the big house
I hate the fast cars, I hate the spotlight
I hate to walk right, I hate to sit up
I hate to get up
Who’s world’s your world
If it’s too fake to live in, so give up
Girl you really want everything
Girl you think you know everything
You really only want wedding rings
You called it off.
You called a bluff
It’s all the rush and I’ll remain stuck
Still love you my Lois Lane, Kryptonite
Fill my veins with joy and pain
Cause it’s all the same stuff
And it’s all the same bluff
Times like these afternoons
We find ourselves in two
Blinding lights and jewels might make us some fools
But I’m falling back for you
Times like these afternoons
We find ourselves in two
Blinding lights and jewels might make us some fools
But I’m falling back for you

(переклад)

Такі часи, як сьогодні після обіду
Ми опиняємося в двох
Сліпучі вогні й коштовності можуть зробити з нас дурнів
Але я повертаюся до вас
Не стримуйте мене
Тримайте мене, не зупиняйте мене
Не турбуйтеся про це
Ви б попросили про це, тому я тебе отримав
Я тримаю тебе, а не прихиляю тебе спиною
Це заручник
Я ніколи не хочу бути гравцем
Я ніколи не був таким безсердечним
Я ніколи не відчував себе сміттям
Я намагаюся зберегти свою свідомість
Остерігся від демонів і гоблінів
Способи від суєти та пограбування
О, мобінг і створення проблем
Мої проблеми — це не ваші проблеми
І ви тут не для того, щоб їх вирішувати
Мені боляче бути такою чесною
Такі часи, як сьогодні після обіду
Ми опиняємося в двох
Сліпучі вогні й коштовності можуть зробити з нас дурнів
Але я повертаюся до вас
«Не беріть мене сюди, не давайте мені цього»
І ти його купив
«Дуже дякую, це занадто»
Але ви зрозуміли
«Це не ми, це не любов»
Це те, що каже моє серце
«Не можу встигнути, я здаюся»
Бо це лайно безглузде
Дівчатка, ти дуже хочеш всього
Хлопче, ти думаєш, що все знаєш
Ви дійсно хочете, щоб Джонні Блінг називав ваше ім’я
Він отримав ваш ланцюг
Ти майже не змінюєшся
Захистіть свою претензію, га
Тож ти дорослішаєш і розумієш, що мені подобаються справжні хлопці
Я не думаю, що ви розумієте, що мені подобаються справжні хлопці
Я не думаю, що ви розумієте, що я люблю справжніх дівчат
І я ненавиджу фальшивий перли, я ненавиджу великий будинок
Я ненавиджу швидкі машини, я ненавиджу прожектори
Ненавиджу ходити правильно, ненавиджу сидіти
Я ненавиджу вставати
Хто світ, твій світ
Якщо це надто фальшиве для жити, так що здавайтеся
Дівчино, ти справді хочеш всього
Дівчинка, ти думаєш, що все знаєш
Ви дійсно хочете тільки обручки
Ви скасували це.
Ви назвали блеф
Це все поспіх, і я залишуся в застряванні
Все ще люблю тебе, моя Лоїс Лейн, Криптоніт
Наповни мої вени радістю і болем
Бо це все одне і те ж
І це все той же блеф
Такі часи, як сьогодні після обіду
Ми опиняємося в двох
Сліпучі вогні й коштовності можуть зробити з нас дурнів
Але я повертаюся до вас
Такі часи, як сьогодні після обіду
Ми опиняємося в двох
Сліпучі вогні й коштовності можуть зробити з нас дурнів
Але я повертаюся до вас