Переклад тексту пісні Dis moi comment. - Tayc

Dis moi comment. (оригінал)

Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
You love
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
Tayc de Tayc
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah, eh, yeah)
Rien est aussi puissant qu’une douleur qui n’veut pas s’estomper, yeah
J’ai encore mal et aucunes de mes plaies ne veut cicatriser, yeah (eh)
Et j’ai même revu mes larmes, elles m’avaient pas manquer
J’suis tout seul, mais avec toi aussi j'étais tout seul
J’sais même plus combien de fois j’t’ai détesté
Combien de fois mon statut d’homme tu l’as mis à terre
Tu sais comment agir pour m’faire rester
On s’fait aussi bien l’amour qu’on se fait la guerre
Ouh, ouh, ton love, yeah
Et j’suis condamné à rester ton love, yeah
J’ai fait de toi ma love, yeah
Et t’es condamnée à rester ma love, yeah
(Dis-moi comment, na, na ?)
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah, eh, yeah)
Rien n’est aussi douleureux qu’un vide qui veux plus se combler (you love, yeah)
J’me vois pas recommencer une histoire après tout c’qu’on a fondé (tout c’qu’on
a fondé, yeah, yeah)
Et oui, j’ai menti, moi le temps ne m’a pas réparé
J’me sens mal, mais avec toi aussi j'étais si mal, yeah, yeah
J’sais même plus combien de fois j’t’ai détesté (oui)
Combien de fois mon statut d’homme tu l’as mis à terre (oui, oui)
Tu sais comment agir pour m’faire rester (ouh, ouh)
On s’fait aussi bien l’amour qu’on se fait la guerre
Ouh, ouh, ton love, yeah
Et j’suis condamné à rester ton love, yeah (condamné à rester ton love)
J’ai fait de toi ma love, yeah
Et t’es condamnée à rester ma love, yeah
(Dis-moi comment, yeah ?)
J’essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi (à toi)
Tu m’as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi (ouh)
Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi (yeah, yeah, na, na,
na)
Dis-moi comment te résister, dis-le moi?
Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
(oh, yeah)
Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?

(переклад)

Скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
Ти кохаєш
Скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
Tayc of Tayc
Я намагаюся ненавидіти тебе, так, але все повертається до тебе
Ти змусив мене бачити найгірше, але я не живу без тебе краще, ні
Я так хочу втекти від тебе, я хочу знати, як посміхатися без тебе, ні
Скажи мені, як тобі протистояти, скажи мені?
Скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(О так)
Ой, скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(О так)
Ой, скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(О так)
Ой, скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(о, так, е, так)
Ніщо не є настільки потужним, як біль, який не зникає, так
Мені все ще боляче, і жодна з моїх ран не хоче загоїтися, так (е)
І я навіть знову побачила свої сльози, я їх не пропустила
Я зовсім один, але і з тобою я був зовсім один
Я навіть не знаю, скільки разів я тебе ненавиділа
Скільки разів ти збивав мою мужність
Ти знаєш, як діяти, щоб я залишився
Ми займаємося коханням так само добре, як і воюємо
Ой, о, твоя любов, так
І я приречений залишатися твоєю любов'ю, так
Я зробив тебе своєю любов'ю, так
І ти приречена залишатися моєю любов'ю, так
(Скажи мені як, ні, ні?)
Я намагаюся ненавидіти тебе, так, але все повертається до тебе
Ти змусив мене бачити найгірше, але я не живу без тебе краще, ні
Я так хочу втекти від тебе, я хочу знати, як посміхатися без тебе, ні
Скажи мені, як тобі протистояти, скажи мені?
Скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(О так)
Ой, скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(О так)
Ой, скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(О так)
Ой, скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(о, так, е, так)
Ніщо не є таким болючим, як порожнеча, яку більше не хоче заповнювати (ти любиш, так)
Я не бачу, щоб знову розпочинати історію після всього, що ми заснували (все, що ми
заснував, так, так)
І так, я збрехав, час мене не виправив
Мені погано, але з тобою мені теж було так погано, так, так
Я навіть не знаю, скільки разів я ненавидів тебе (так)
Скільки разів ти збивав мою мужність (так, так)
Ти знаєш, як діяти, щоб змусити мене залишитися (оу, оу)
Ми займаємося коханням так само добре, як і воюємо
Ой, о, твоя любов, так
І я засуджений залишатися твоєю любов'ю, так (засуджений залишатися твоєю любов'ю)
Я зробив тебе своєю любов'ю, так
І ти приречена залишатися моєю любов'ю, так
(Скажи мені як, так?)
Я намагаюся ненавидіти тебе, так, але все повертається до тебе (до тебе)
Ти змусив мене бачити найгірше, але я не живу краще без тебе (ооо)
Я так хочу втекти від тебе, я хочу знати, як посміхатися без тебе (так, так, на, на,
п/А)
Скажи мені, як тобі протистояти, скажи мені?
Скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(О так)
Ой, скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(О так)
Ой, скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?
(О так)
Ой, скажи мені як, скажи мені як, скажи мені як?