Переклад тексту пісні Comme toi - Tayc

Comme toi (оригінал)

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
De la fin du jour
La photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique, surtout Schumann
Et puis Mozart
Comme toi.
Comme toi.
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi.
Elle allait à l'école au village d’en bas
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les Princesse qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
Comme toi.
Comme toi.
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi.
Elle s’appelait Sarah elle n’avait pas huit ans
Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs
Mais d’autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n’est pas née comme toi
Ici et maintenant
Comme toi.
Comme toi.
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi.

Comme toi (переклад)

У неї були ясні очі й оксамитова сукня
Поруч з мамою та родиною навколо
Вона трохи розсіяна позує на м’якому сонці
З кінця дня
Фото не гарне, але видно
Щастя особисто і солодкість вечора
Вона любила музику, особливо Шумана
А потім Моцарт
Як ти.
Як ти.
Як і ти, я дивлюся вниз
Як ти, що спиш, мріючи про що
Як ти.
Вона ходила до школи в селі нижче
Вона вчила книги, вчила закони
Вона співала жаб
І принцеси, які сплять у лісі
Вона любила свою ляльку, вона любила своїх друзів
Особливо Рут і Анна і особливо Джеремі
І вони одружаться одного дня, можливо, у Варшаві
Як ти.
Як ти.
Як і ти, я дивлюся вниз
Як ти, що спиш, мріючи про що
Як ти.
Її звали Сара, їй не було й восьми років
Її життя було солодкістю, мріями і білими хмарами
Але інші вирішили інакше
У неї були твої ясні очі, і вона була твого віку
Вона була невимушеною і дуже вихованою маленькою дівчинкою
Але вона народилася не так, як ти
Тут і зараз
Як ти.
Як ти.
Як і ти, я дивлюся вниз
Як ти, що спиш, мріючи про що
Як ти.