Переклад тексту пісні Vous deux - Tayc

Vous deux (оригінал)

J’ai déjà fais mon vœu, j’attends que le bon Dieu veuille m’offrir
Nous deux ça n’a pas marché, nous deux ça n’a pas marché
Et pourtant c’est la première que je ne déteste pas l’amour que j’ai perdu (ouh)
Pourquoi nous battre pour rien?
C’est tellement mieux de s’avouer vaincu
Pourquoi sans toi, j’suis si bien?
On n’pouvait plus vivre ensemble
Pourquoi nous battre pour rin?
Pour rien?
Sans moi, t’es si bien, yah
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble, ensemble
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux
T'étais si belle avec moi mais tu l’es encore plus dans ses bras à lui
Et j’te promets, j’n’ai pas mal quand j’t’imagine allongée dans ses bras,
oh ma vie
C’est surement que je t’aime trop, c’est surement que je t’aime trop
Je t’aime tellement que peu m’importe que ce soit moi ou un autre,
l’important c’est qu’tu souris
Pourquoi nous battre pour rien?
C’est tellement mieux de s’avouer vaincu
Pourquoi sans toi, j’suis si bien?
Vous êtes tellement mieux ensemble
Pourquoi nous battre pour rien?
Nous battre pour rien?
Sans moi, t’es si bien, yeah
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble, ensemble
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux

Vous deux (переклад)

Я вже загадала своє бажання, чекаю, що Господь дасть мені
Ми вдвох не працювали, удвох не працювали
І все ж це перший раз, що я не ненавиджу кохання, яке я втратив (оу)
Навіщо боротися ні за що?
Набагато краще визнати поразку
Чому без тебе мені так добре?
Ми більше не могли жити разом
Чому ми боремося за рин?
Даремно?
Без мене тобі так добре, ага
Ви двоє, ви двоє такі красиві
Ви двоє ціліться так високо
Такі сильні разом, разом
Ви двоє, ви двоє такі красиві
Ви двоє ціліться так високо
такі сильні разом
Тож якщо ти колись одружишся, повір мені, я буду поруч, ні
Якщо ти колись одружишся, повір мені, я буду там, ні
Якщо ти перед Богом вийдеш заміж, я буду молитися за тебе, нє, я буду молитися за тебе, нє
Я буду танцювати для вас двох, вас двох, вас двох
Ти був такий гарний зі мною, але ти ще більше в його обіймах
І я обіцяю тобі, мені не боляче, коли я уявляю, як ти лежиш у нього на руках,
о життя моє
Напевно, я тебе занадто сильно люблю, напевно, що я тебе занадто сильно люблю
Я так люблю тебе, мені все одно, я чи хтось інший,
головне, щоб ти посміхався
Навіщо боротися ні за що?
Набагато краще визнати поразку
Чому без тебе мені так добре?
Вам разом набагато краще
Навіщо боротися ні за що?
Ми боремося ні за що?
Без мене тобі так добре, так
Ви двоє, ви двоє такі красиві
Ви двоє ціліться так високо
Такі сильні разом, разом
Ви двоє, ви двоє такі красиві
Ви двоє ціліться так високо
такі сильні разом
Тож якщо ти колись одружишся, повір мені, я буду поруч, ні
Якщо ти колись одружишся, повір мені, я буду там, ні
Якщо ти перед Богом вийдеш заміж, я буду молитися за тебе, нє, я буду молитися за тебе, нє
Я буду танцювати для вас двох, вас двох, вас двох